Marka 15:35 - Baiboly Katolika

³⁵ Nony nandre izany ny sasany tamin’izay teo, dia nanao hoe: «Indro miantso an’i Elia Izy.»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

³⁵ Ary ny sasany tamin’ireo izay nanatrika teo raha nandre izany dia niteny hoe: Indro, miantso an’i Elia Izy.

DIEM PROTESTANTA

³⁵ Ny sasany tamin’ireo olona nijanona teo, raha nandre izany, dia niteny hoe: –Indro fa niantso an’i Elià ny anao!

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

³⁵ Ny sasany tamin’ireo olona nijanona teo, raha nandre izany, dia niteny hoe: –Indro fa niantso an’i Elià ny anao!

Baiboly Protestanta Malagasy

³⁵ Ary ny sasany izay nijanona teo, raha nandre izany, dia nanao hoe: Indro, miantso an’i Elia Izy.

Malagasy Bible

³⁵ Ary ny sasany izay nijanona teo, raha nandre izany, dia nanao hoe: Indro, miantso an'i Elia Izy.

La Bible en Malgache

³⁵ Ary ny sasany tamin’ireo izay nanatrika teo raha nandre izany dia niteny hoe: Indro, miantso an’i Elia Izy.

Marka 15:35 Rohy Ifampitohizana

Marka 15:34

ary tamin’ny sivy, dia niantso mafy i Jesoa nanao hoe: «Elôỳ, Elôỳ, lamà sabaktany?» izany hoe: «Ry Andriamanitro ô! Ry Andriamanitro ô! Nahoana no dia nilaozanao Aho?»

Marka 15:36

Dia nihazakazaka ny anankiray tamin’izy ireo, novontosany vinaingitra ny spônjy sy notohizany volotara, dia natohony Azy hotsentsefiny, ka hoy izy: «Aoka hoe hozahantsika raha ho avy hanafaka Azy i Elia!»