Marka 14:67 - Baiboly Katolika

⁶⁷ Nony nahita an’i Piera namindro izy, dia nijery azy, ka nanao taminy hoe: «Ianao koa naman’i Jesoa Nazareanina.»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁶⁷ Nony nahita an’i Petera namindro izy dia nijery azy ary niteny hoe: Ianao koa dia niaraka tamin’Ilay Nazareana atao hoe Jesosy.

DIEM PROTESTANTA

⁶⁷ Nahita an’i Petera namindro teo ravehivavy, dia nijery azy tsara ka nanao hoe: –Ianao koa niaraka tamin’ilay Jesoa avy any Nazareta iny?

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁶⁷ Nahita an’i Petera namindro teo ravehivavy, dia nijery azy tsara ka nanao hoe: –Ianao koa niaraka tamin’ilay Jesoa avy any Nazareta iny?

Baiboly Protestanta Malagasy

⁶⁷ ary nony nahita an’i Petera namindro izy, dia nijery azy ka nanao hoe: Hianao koa nomba an’i Jesosy avy any Nazareta.

Malagasy Bible

⁶⁷ ary nony nahita an'i Petera namindro izy, dia nijery azy ka nanao hoe: Hianao koa nomba an'i Jesosy avy any Nazareta.

La Bible en Malgache

⁶⁷ Nony nahita an’i Petera namindro izy dia nijery azy ary niteny hoe: Ianao koa dia niaraka tamin’Ilay Nazareana atao hoe Jesosy.

Marka 14:67 Rohy Ifampitohizana

Matio 2:23

Ary nony tonga tany izy, dia nonina tao amin’ny tanàna atao hoe Nazareta, mba ho tanteraka ilay tenin’ny mpaminany hoe: «Fa hatao hoe Nazareanina izy.»

Matio 21:11

Ary ny vahoaka nilaza hoe: «Izy no i Jesoa mpaminany, avy any Nazareta any Galilea»

Marka 1:24

nanao hoe: «Mifampaninona izahay sy ianao, ry Jesoa avy any Nazareta? Tonga hampahita loza anay va Ianao? Fantatro raha Ianao, dia ilay Masin’Andriamanitra.»

Marka 10:47

Nony reny fa hoe i Jesoa Nazareanina izay, dia rafitra niantso Izy nanao hoe: «Ry Jesoa Zanak’i Davida ô, mamindrà fo amiko.»

Marka 14:54

I Piera kosa nanaraka Azy teny lavidavitra eny hatrany an-tokotanin’ny lehiben’ny mpisorona, dia niara-nipetraka tamin’ny mpanompo teo anilan’ny afo, sy namindro.

Jaona 18:18

Nangatsiaka ny andro, ka nipetraka namindro teo amin’ny afo ny mpanompo sy ny mpiandry raharaha, ary dia mba niara-namindro taminy teo koa i Piera.

Jaona 19:19

Ary nanao soratra i Pilaty napetany teo an-dohan’ny Hazofijaliana, ka izao no vakiny: «Jesoa avy any Nazareta mpanjakan’ny Jody.»

Asan’ny Apostoly 10:38

dia ny amin’i Jesoa avy any Nazareta, izay nohosoran’Andriamanitra tamin’ny Fanahy Masina sy ny heriny, ka nandeha nanao soa hatraiza hatraiza nahasitrana izay rehetra azon’ny devoly, satria nomba Azy Andriamanitra.