Marka 14:66 - Baiboly Katolika

⁶⁶ Ary raha mbola teo ambany amin’ny tokotany i Piera, dia nankeo aminy ny anankiray tamin’ny ankizivavin’ny lehiben’ny mpisorona.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁶⁶ Ary raha mbola teo ambany, teo an-kianja i Petera, dia avy ny iray tamin’ny ankizivavin’ny Mpisoronabe.

DIEM PROTESTANTA

⁶⁶ Raha mbola tao ambany tao an-tokotany i Petera, dia avy ny anankiray tamin’ireo vehivavy mpiasan’ny mpisorombe.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁶⁶ Raha mbola tao ambany tao an-tokotany i Petera, dia avy ny anankiray tamin’ireo vehivavy mpiasan’ny mpisorombe.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁶⁶ Ary raha nitoetra teo ambany teo an-kianja Petera, dia avy ny anankiray tamin’ny ankizivavin’ny mpisoronabe;

Malagasy Bible

⁶⁶ Ary raha nitoetra teo ambany teo an-kianja Petera, dia avy ny anankiray tamin'ny ankizivavin'ny mpisoronabe;

La Bible en Malgache

⁶⁶ Ary raha mbola teo ambany, teo an-kianja i Petera, dia avy ny iray tamin’ny ankizivavin’ny Mpisoronabe.

Marka 14:66 Rohy Ifampitohizana

Nahoma 2:7

Mivoha ny vavahadin’ny ony, dia mirodana ny lapa.

Matio 26:3

Tamin’izay dia nivory tao an-tranon’ny lehiben’ny mpisorona atao hoe Kaifa ny lohandohan’ny mpisorona sy ny loholona.

Matio 26:58

Nanaraka Azy teny lavidavitra teny i Piera, hatrany an-tokotanin’ny lehiben’ny mpisorona. Niditra tao izy dia niara-nipetraka teo amin’ny mpiandry raharaha mba hahita izay farany.

Marka 14:54

I Piera kosa nanaraka Azy teny lavidavitra eny hatrany an-tokotanin’ny lehiben’ny mpisorona, dia niara-nipetraka tamin’ny mpanompo teo anilan’ny afo, sy namindro.