Marka 14:52 - Baiboly Katolika

⁵² dia nariany ny lambany, ka lasa nandositra niboridana izy.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁵² Dia navelany teny amin’ireo mpisambotra azy ny lambany hariry madinika ka nandositra nitanjaka izy.

DIEM PROTESTANTA

⁵² fa nafoin’ilay zatovo ny akanjony ka lasa izy nandositra niboridana.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁵² fa nafoin’ilay zatovo ny akanjony ka lasa izy nandositra niboridana.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁵² Dia navelany teny aminy ny lambany hariry madinika, ka nandositra nitanjaka izy.

Malagasy Bible

⁵² Dia navelany teny aminy ny lambany hariry madinika, ka nandositra nitanjaka izy.

La Bible en Malgache

⁵² Dia navelany teny amin’ireo mpisambotra azy ny lambany hariry madinika ka nandositra nitanjaka izy.

Marka 14:52 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 39:12

Ka nosamborin-dravehivavy tamin’ny lambany izy, nataony hoe: «Avia handry amiko.» Navelan’i Josefa teo an-tanany anefa ny lambany, ka nandositra tany alatrano izy.

Joba 2:4

Fa hoy ny navalin’i Satana an’i Iaveh: «Hoditra fefin’ny hoditra! Izay ananan’ny olona dia atolony ho fefin’ny ainy avokoa.

Marka 14:51

Ary nisy tovolahy anankiray nanaraka Azy, lamba fotsiny no teny an-kodiny, nosamborin’ireo koa;

Marka 14:53

Ary i Jesoa nentin’izy ireo ho any amin’ny lehiben’ny mpisorona izay nivorian’ny lohandohan’ny mpisorona rehetra sy ny mpanora-dalàna ary ny loholona.