Marka 14:47 - Baiboly Katolika

⁴⁷ Fa ny anankiray amin’izay teo aminy nanatsoaka sabatra, dia namely ny mpanompon’ny lehiben’ny mpisorona, ka nahafaka ny sofiny an’ila.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁴⁷ Ary nanatsoaka ny sabany ny iray tamin’ireo izay nanatrika teo dia nikapoka ny mpanompon’ny Mpisoronabe ka nahafaka ny sofiny.

DIEM PROTESTANTA

⁴⁷ Nanatsoaka sabatra kosa ny anankiray tamin’ny olona teo anilan’i Jesoa, dia namely an’ilay mpanompon’ny mpisorombe, ka nahafaka ny sofiny.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁴⁷ Nanatsoaka sabatra kosa ny anankiray tamin’ny olona teo anilan’i Jesoa, dia namely an’ilay mpanompon’ny mpisorombe, ka nahafaka ny sofiny.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁴⁷ Ary ny anankiray tamin’izay teo anilany nanatsoaka ny sabany, dia nikapa ny mpanompon’ny mpisoronabe ka nahafaka ny sofiny.

Malagasy Bible

⁴⁷ Ary ny anankiray tamin'izay teo anilany nanatsoaka ny sabany, dia nikapa ny mpanompon'ny mpisoronabe ka nahafaka ny sofiny.

La Bible en Malgache

⁴⁷ Ary nanatsoaka ny sabany ny iray tamin’ireo izay nanatrika teo dia nikapoka ny mpanompon’ny Mpisoronabe* ka nahafaka ny sofiny.

Marka 14:47 Rohy Ifampitohizana

Marka 14:46

Ary nosamborin’ireo Izy, dia nohazoniny.

Marka 14:48

Ary niteny i Jesoa ka nanao tamin’izy ireo hoe: «Mova tsy ny hisambotra jiolahy no fiavinareo nitondra sabatra sy langilangy hisambotra Ahy!