Marka 14:42 - Baiboly Katolika

⁴² Mitsangàna ianareo, andeha isika: indro efa akaiky ilay hamadika Ahy.»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁴² Mitsangàna, andeha isika; fa indro, efa manakaiky ilay manolotra Ahy.

DIEM PROTESTANTA

⁴² Mitsangàna, andao isika handeha! Indro efa akaiky ilay hanolotra Ahy!

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁴² Mitsangàna, andao isika handeha! Indro efa akaiky ilay hanolotra Ahy!

Baiboly Protestanta Malagasy

⁴² Mitsangàna, andeha isika; indro fa efa akaiky ilay mamadika Ahy.

Malagasy Bible

⁴² Mitsangàna, andeha isika; indro fa efa akaiky ilay mamadika Ahy.

La Bible en Malgache

⁴² Mitsangàna, andeha isika; fa indro, efa manakaiky ilay manolotra Ahy.

Marka 14:42 Rohy Ifampitohizana

Matio 26:46

Mitsangàna ianareo, andeha isika; fa efa akaiky ilay hamadika Ahy.»

Marka 14:41

Ary niverina fanintelony Izy, ka nanao taminy hoe: «Matoria amin’izao ianareo, ary mialà sasatra. - Aoka izay; tonga ny fotoana: indro hatolotra eo an-tanan’ny mpanota ny Zanak’olona.

Marka 14:43

Niaraka tamin’izay raha mbola niteny Izy, dia tamy i Jodasy IsKariota isan’izy roa ambin’ny folo lahy, mbamin’ny vahoaka be nitondra sabatra sy langilangy, nirahin’ny lohandohan’ny mpisorona sy ny mpanora-dalàna ary ny loholona.