Lioka 23:52 - Baiboly Katolika

⁵² Nanatona an’i Pilaty izy, ka nangataka ny vatan’i Jesoa.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁵² Nankao amin’i Pilato izy ka nangataka ny fatin’i Jesosy.

DIEM PROTESTANTA

⁵² Nanatona an’i Pilato izy nangataka ny vatan’i Jesoa.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁵² Nanatona an’i Pilato izy nangataka ny vatan’i Jesoa.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁵² Izany lehilahy izany dia nankao amin’i Pilato ka nangataka ny fatin’i Jesosy.

Malagasy Bible

⁵² Izany lehilahy izany dia nankao amin'i Pilato ka nangataka ny fatin'i Jesosy.

La Bible en Malgache

⁵² Nankao amin’i Pilato izy ka nangataka ny fatin’i Jesosy.

Lioka 23:52 Rohy Ifampitohizana

Lioka 23:51

tsy mba nisy neken’izy io na ny hevi-dratsin’ny sasany na ny nataon’izy ireo; avy any Arimatia tanànan’i Jodea izy, ary mba nanantena ny fanjakan’Andriamanitra koa.

Lioka 23:53

Dia nampidininy ny faty ka nofonosiny lamba, ary naleviny tao anatin’ny fasana anankiray nolavahana tamin’ny vato, sy tsy mbola nandevenana olona.