Lioka 23:37 - Baiboly Katolika

³⁷ ary nanao hoe: «Raha Ianao no Mpanjakan’ny Jody, vonjeo ny Tenanao.»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

³⁷ sady niteny hoe: Raha Ianao no Mpanjakan’ny Jiosy, vonjeo ny tenanao.

DIEM PROTESTANTA

³⁷ sady niteny hoe: –Raha Ianao tokoa no Mpanjakan’ny Jiosy, vonjeo ny tenanao!

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

³⁷ sady niteny hoe: –Raha Ianao tokoa no Mpanjakan’ny Jiosy, vonjeo ny tenanao!

Baiboly Protestanta Malagasy

³⁷ sady nanao hoe: Raha Hianao no Mpanjakan’ny Jiosy, vonjeo ny tenanao.

Malagasy Bible

³⁷ sady nanao hoe: Raha Hianao no Mpanjakan'ny Jiosy, vonjeo ny tenanao.

La Bible en Malgache

³⁷ sady niteny hoe: Raha Ianao no Mpanjakan’ny Jiosy*, vonjeo ny tenanao.

Lioka 23:37 Rohy Ifampitohizana

Matio 27:42

«Ny sasany novonjeny, fa ny Tenany kosa tsy hainy vonjena; raha mpanjakan’i Israely Izy, aoka hidina hiala amin’ny Hazofijaliana ankehitriny, dia hino Azy isika.

Matio 27:43

Natoky an’Andriamanitra Izy, ka raha tia Azy Andriamanitra dia aoka hanafaka Azy ankehitriny, satria Zanak’Andriamanitra Aho, hoy ny filàzany.»

Marka 15:26

Ny filazana ny anton’ny namonoana Azy dia voasoratra hoe: MPANJAKAN’NY JODY.

Lioka 23:39

Ary ny anankiray tamin’ireo mpangalatra izay nihantona teo dia nanevateva Azy nanao hoe: «Raha Ianao no Kristy, vonjeo ny Tenanao sy izahay.»