Lioka 23:22 - Baiboly Katolika

²² Fa niteny tamin’izy ireo fanintelony indray i Pilaty nanao hoe: «Inona àry no ratsy nataony? Tsy hitako izay heloka tokony hahafaty Azy; ka hofaiziko Izy, dia halefako.»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²² Dia niteny tamin’izy ireo fanintelony izy hoe: Inona ary no ratsy nataony? Tsy hitako izay helony tokony hahafaty Azy; koa hofaiziko Izy dia halefako.

DIEM PROTESTANTA

²² Dia niteny fanintelony indray i Pilato nanao hoe: –Inona àry no ratsy nataony? Tsy hitako velively izay heloka tokony hahafaty Azy; noho izany, hasaiko hokapohina Izy dia halefako.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²² Dia niteny fanintelony indray i Pilato nanao hoe: –Inona àry no ratsy nataony? Tsy hitako velively izay heloka tokony hahafaty Azy; noho izany, hasaiko hokapohina Izy dia halefako.

Baiboly Protestanta Malagasy

²² Fa hoy izy taminy fanintelony: Ka inona ary no ratsy nataony? tsy hitako izay helony tokony hahafaty Azy; koa hofaizako Izy, dia halefako.

Malagasy Bible

²² Fa hoy izy taminy fanintelony: Ka inona ary no ratsy nataony: tsy hitako izay helony tokony hahafaty Azy koa hofaizako Izy, dia halefako.

La Bible en Malgache

²² Dia niteny tamin’izy ireo fanintelony izy hoe: Inona ary no ratsy nataony? Tsy hitako izay helony tokony hahafaty Azy; koa hofaiziko Izy dia halefako.

Lioka 23:22 Rohy Ifampitohizana

Lioka 23:14

dia nilazany hoe: «Nentinareo tatỳ io Lehilahy io, fa hoe mandrendri-bahoaka hikomy, ary efa nanadina Azy teo anatrehanareo aho, nefa tsy hitako velively izay helony amin’izay iampanganareo Azy.

Lioka 23:16

Koa hofaiziko Izy, dia halefako.»

Lioka 23:20

Dia mbola niteny ihany i Pilaty, fa te handefa an’i Jesoa;

Lioka 23:21

nefa niantso mafy ny vahoaka nanao hoe: «Fantsiho! fantsiho amin’ny Hazofijaliana Izy!»

Lioka 23:23

Nefa nikiry izy ireo niantso mafy nangataka Azy hofantsihana amin’ny Hazofijaliana, ka nitombo nitombo ihany ny horakoraka.

Lioka 23:4

Ary hoy i Pilaty tamin’ny lohandohan’ny mpisorona sy ny vahoaka: «Tsy hitako izay mahameloka io Lehilahy io.»

1Petera 1:19

fa ny Ra sarobidin’i Kristy, ilay Zanak’ondry tsy manan-tsiny aman-kilema,

1Petera 3:18

Na i Kristy koa aza, niaritra fahafatesana indray mandeha noho ny otantsika, dia Izy marina ho an’ny tsy marina, mba hanolorany antsika amin’Andriamanitra, ka novonoina tamin’ny nofo Izy, fa novelomina tamin’ny fanahy.