Lioka 22:64 - Baiboly Katolika

⁶⁴ notampenany ny masony, notehafiny ny tavany, dia hoy izy taminy: «Vinanio hoe izay namely Anao?»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁶⁴ Rehefa notampenan’izy ireo ny masony dia nanontaniany hoe: Maminania; iza moa no nikapoka Anao?

DIEM PROTESTANTA

⁶⁴ ary nony avy nosaronany tava, dia nanontaniany hoe: –Vinanio hoe izay namely Anao teo?

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁶⁴ ary nony avy nosaronany tava, dia nanontaniany hoe: –Vinanio hoe izay namely Anao teo?

Baiboly Protestanta Malagasy

⁶⁴ Ary rehefa nanampi-maso Azy izy, dia nanontany Azy hoe: Maminania; iza moa no namely Anao?

Malagasy Bible

⁶⁴ Ary rehefa nanampi-maso Azy izy, dia nanontany Azy hoe: Maminania; iza moa no namely Anao?

La Bible en Malgache

⁶⁴ Rehefa notampenan’izy ireo ny masony dia nanontaniany hoe: Maminania; iza moa no nikapoka Anao?

Lioka 22:64 Rohy Ifampitohizana

Matio 26:68

ary ny sasany sady namely tehamaina Azy no nanao hoe: «Vinanio, ry Kristy, iza no namely Anao?».

Marka 14:65

ka ny sasany nandrora Azy, dia nanarona ny Tavany, sy namely totohondry Azy ary nanao hoe: «Vinanio»; ny mpanompo avy no namely tehamaina Azy.

Mpitsara 16:21

Nisambotra azy kosa ny Filistinina sy namotsotra ny masony, dia nampidina azy tany Gazà ary namatotra azy amin’ny gadra varahina roa mikambana. Nampihodina ny vato fitotoam-bary tao an-tranomaizina izy.

Mpitsara 16:25

Nony injay efa revon-kafaliana ny fon’izy ireo, dia hoy izy: «Ampanalao i Samsôna hampilalao antsika.» Dia nalaina tany an-tranomaizina i Samsôna, ka nandihy teo anatrehan’izy ireo. Teo anelanelan’ny andry izy no napetraka.