Lioka 22:56 - Baiboly Katolika

⁵⁶ Nisy ankizivavy anankiray kosa nahita azy nipetraka tao akaikin’ny afo, ka nijery azy, dia nanao hoe: «Ity koa niaraka taminy.»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁵⁶ Ary ny mpanompovavy iray, nony nahita azy nipetraka teo anilan’ny hazavana, dia nandinika azy ka niteny hoe: Ity koa niaraka Taminy.

DIEM PROTESTANTA

⁵⁶ Teo amin’ny mazavazava izy no nitoetra, hany ka tsikaritry ny vehivavy mpiasa anankiray sy nodinidinihiny ary nataony hoe: –Ity rangahy ity koa niaraka taminy!

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁵⁶ Teo amin’ny mazavazava izy no nitoetra, hany ka tsikaritry ny vehivavy mpiasa anankiray sy nodinidinihiny ary nataony hoe: –Ity rangahy ity koa niaraka taminy!

Baiboly Protestanta Malagasy

⁵⁶ Ary ny ankizivavy anankiray, nony nahita azy nipetraka teo anilan’ny afo, dia nandinika azy ka nanao hoe: Ity koa nomba Azy.

Malagasy Bible

⁵⁶ Ary ny ankizivavy anankiray, nony nahita azy nipetraka teo anilan'ny afo, dia nandinika azy ka nanao hoe: Ity koa nomba Azy.

La Bible en Malgache

⁵⁶ Ary ny mpanompovavy iray, nony nahita azy nipetraka teo anilan’ny hazavana, dia nandinika azy ka niteny hoe: Ity koa niaraka Taminy.

Lioka 22:56 Rohy Ifampitohizana

Matio 26:69

Tamin’izany i Piera nipetraka teo alatrano, ary nisy ankizivavy anankiray nanatona azy ka nanao taminy hoe: «Ianao koa naman’i Jesoa Galileanina.»

Marka 14:17

Nony hariva ny andro, dia tonga Izy sy ny roa ambin’ny folo lahy.

Marka 14:6

Fa hoy i Jesoa taminy: «Avelao izy; nahoana ianareo no manao ny mampalahelo azy? Asa soa no nataony tamiko,

Marka 8:25

Dia nametrahany tanana indray ny masony, ka nasainy nijery izy, izay vao sitrana tsara sy nahita mazava ny zavatra rehetra.

Lioka 22:55

Ary nampirehitra afo teo afovoan’ny tokotany ny olona, dia nipetraka nanodidina, ka mba niara-nipetraka taminy teo koa i Piera.

Lioka 22:57

Fa nandà i Piera nanao hoe: «Ravehivavy, tsy mahalala Azy akory aho.»

Jaona 18:17

Fa hoy ity ankizivavy mpiandry vavahady tamin’i Piera: «Moa tsy isan’ny mpianatr’io Lehilahy io koa va ianao?» Ary hoy izy: «Tsia.»