Lioka 22:48 - Baiboly Katolika

⁴⁸ Ary hoy i Jesoa taminy: «Ry Jodasy, dia fanorohana lahy no amadihanao ny Zanak’olona?»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁴⁸ Fa hoy Jesosy taminy: Ry Jodasy, fanorohana va no anoloranao ny Zanak’Olona?

DIEM PROTESTANTA

⁴⁸ Fa hoy i Jesoa taminy: –O! ry Jodasy, dia fanorohana ve no anoloranao ny Zanak’olona?

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁴⁸ Fa hoy i Jesoa taminy: –O! ry Jodasy, dia fanorohana ve no anoloranao ny Zanak’olona?

Baiboly Protestanta Malagasy

⁴⁸ Fa hoy Jesosy taminy: Ry Jodasy, fanorohana va no amadihanao ny Zanak’olona?

Malagasy Bible

⁴⁸ Fa hoy Jesosy taminy: Ry Jodasy, fanorohana va no amadihanao ny Zanak'olona?

La Bible en Malgache

⁴⁸ Fa hoy Jesosy taminy: Ry Jodasy, fanorohana va no anoloranao ny Zanak’Olona*?

Lioka 22:48 Rohy Ifampitohizana

Salamo 55:21

Maninji-tanana amin’izay mihavana aminy, mamadika ny fanekeny.

Ohabolana 27:6

Ny ratra avy amin-tsakaiza dia vokatry ny fitiavany tsy mivadika, fa ny oroky ny fahavalo kosa, fitaka foana.

Lioka 22:47

Raha mbola niteny Izy, dia indro nisy andian’olona maromaro nitranga, ka ilay atao hoe Jodasy, anankiray tamin’ny roa ambin’ny folo lahy, no loha lalana, ary nanatona an’i Jesoa ilay io mba hanoroka Azy.

Lioka 22:49

Nony hitan-dry zareo teo amin’i Jesoa izay hanjò, dia hoy izy taminy: «Tompoko, mba hamely amin’ny sabatra va izahay?»