Lioka 22:40 - Baiboly Katolika

⁴⁰ Nony tonga tany Izy dia nanao tamin’izy ireo hoe: «Mivavaha mba tsy ho azon’ny fakam-panahy ianareo.»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁴⁰ Ary raha vao tonga tao amin’izany toerana izany Izy dia niteny taminy hoe: Mivavaha mba tsy hidiranareo amin’ny fakam-panahy.

DIEM PROTESTANTA

⁴⁰ Vao tonga teo amin’ilay toerana i Jesoa, dia nanao tamin’ny mpianany hoe: –Mivavaha mba tsy ho azon’ny fakampanahy ianareo!

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁴⁰ Vao tonga teo amin’ilay toerana i Jesoa, dia nanao tamin’ny mpianany hoe: –Mivavaha mba tsy ho azon’ny fakampanahy ianareo!

Baiboly Protestanta Malagasy

⁴⁰ Ary raha vao tonga tao amin’izany tany izany, dia hoy Izy taminy: Mivavaha mba tsy hidiranareo amin’ny fakam-panahy.

Malagasy Bible

⁴⁰ Ary raha vao tonga tao amin'izany tany izany, dia hoy Izy taminy: Mivavaha mba tsy hidiranareo amin'ny fakam-panahy.

La Bible en Malgache

⁴⁰ Ary raha vao tonga tao amin’izany toerana izany Izy dia niteny taminy hoe: Mivavaha mba tsy hidiranareo amin’ny fakam-panahy.

Lioka 22:40 Rohy Ifampitohizana

1Tantara 4:10

Niantso ny Andriamanitr’i Israely i Jabesa nanao hoe: «Raha mitahy ahy Ianao, ka halalahinao ny faritaniko, ary momba ahy ny tananao, sy arovanao amin’ny loza aho mba tsy ho zoim-pahoriana...» Ary nomen’Andriamanitra azy izay nangatahiny.

Salamo 119:133

Afikiro amin’ny teninao ny diako, ary aza avela hisy haratsiana hanjaka ato amiko.

Salamo 17:5

Nifikitra tao amin’ny lalanao ny diako; ary tsy mba nangozohozo ny tongotro.

Salamo 19:13

Iza moa no mahalala ny faniasiavany? Mamelà ahy amin’izay tsy fantatro.

Matio 6:13

ary aza avelanao ho resin’ny fitaoman-dratsy izahay, fa manafaha anay amin’ny ratsy. Amen.

Lioka 11:4

Avelao ny fahotanay, fa izahay koa mamela izay rehetra nanao ratsy taminay. Ary aza avelanao ho resin’ny fitaoman-dratsy izahay.

Lioka 22:46

ary nilaza taminy hoe: «Nahoana no matory ianareo? Mifohaza, ka mivavaha mba tsy ho azon’ny fakam-panahy ianareo.»

1Petera 4:7

Ary efa akaiky ny faran’ny zavatra rehetra, ka hendre, mahonòna tena mba ho afa-mivavaka.

Apokalipsy 3:10

Ary noho ianao nitandrina ny teniko ny amin’ny fandeferana, Izaho kosa hitandrina anao amin’ny andron’ny fakam-panahy, izay ho tonga amin’izao tontolo izao ho fitsapan-toetra ny mponina eto an-tany.