Lioka 22:3 - Baiboly Katolika

³ Nidiran’i Satana kosa i Jodasy, ilay atao hoe IsKariota, anisan’ny roa ambin’ny folo lahy,

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

³ Fa i Satana dia niditra tao anatin’i Jodasy, ilay atao hoe iskariota, iray tamin’ny roa amby folo lahy,

DIEM PROTESTANTA

³ Kanjo nidiran’i Satàna tao am-pon’i Jodasy, ilay atao hoe Iskariôta, anisan’ny 12 lahy.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

³ Kanjo nidiran’i Satàna tao am-pon’i Jodasy, ilay atao hoe Iskariôta, anisan’ny 12 lahy.

Baiboly Protestanta Malagasy

³ Fa Satana niditra tao anatin’i Jodasy, ilay atao hoe Iskariota, anankiray tamin’ny roa ambin’ny folo lahy;

Malagasy Bible

³ Fa Satana niditra tao anatin'i Jodasy, ilay atao hoe Iskariota, anankiray tamin'ny roa ambin'ny folo lahy;

La Bible en Malgache

³ Fa i Satana dia niditra tao anatin’i Jodasy, ilay atao hoe iskariota, iray tamin’ny roa amby folo lahy,

Lioka 22:3 Rohy Ifampitohizana

Salamo 41:9

«Loza tsy azo odiana, hoy izy, no nanjò azy, indro izy milamaka, dia tsy hiarina intsony.

Matio 10:4

Simôna ilay Kananeanina, ary Jodasy IsKariota ilay namadika Azy.

Matio 26:23

Dia namaly Izy ka nanao hoe: «Izay niara-nanatsobokany tanany tamiko tao an-dovia, izy no hamadika Ahy.

Matio 4:10

Fa izao no navalin’i Jesoa azy: «Mandehana, ry Satana, fa efa voasoratra hoe: Ny Tompo Andriamanitrao no hivavahanao ary Izy irery ihany no hotompoinao.»

Lioka 22:21

«Kanefa indro ny tanan’izay mamadika Ahy efa mby eto amiko ambony latabatra.

Lioka 6:16

ary i Jodà rahalahin’i Jakôba, sy i Jodasy IsKariota ilay namadika.

Jaona 12:6

Tsy ny fiahiany ny mahantra anefa no nilazany an’izany, fa noho izy mpangalatra sy mpitana ny kitapom-bola, ary nifetsy izay nalatsaka tao anatiny.

Jaona 13:18

Tsy ianareo rehetra no antsoiko (fantatro izay nofidiko); fa mba ho tanteraka ny Soratra Masina manao hoe: Izay miara-mihina-mofo amiko no nanainga ny ombalahin-tongony hamely Ahy.

Jaona 13:2

Ary raha mbola teo amin’ny fisakafoana hariva, i Jodasy IsKariota zanak’i Simôna moa efa nomen’ny devoly hevitra hamadika Azy,

Asan’ny Apostoly 5:3

Fa hoy i Piera: «Ry Anania, nahoana i Satana no nameno ny fonao handainga amin’ny Fanahy Masina, ka hanafina ny vola sasany amin’ny vidin’ny tany?