Lioka 2:6 - Baiboly Katolika

⁶ Fa raha tao izy, dia tonga ny fotoana hiterahan’i Maria,

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁶ Tamin’ny fotoana naha tany azy ireo no tonga ny andro hiterahan’i Maria.

DIEM PROTESTANTA

⁶ Raha tao Betlehema izy roa, dia tonga ny andro hahaveloman’i Maria.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁶ Raha tao Betlehema izy roa, dia tonga ny andro hahaveloman’i Maria.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁶ Ary raha nitoetra teo izy, dia tonga ny andro hahavelomany.

Malagasy Bible

⁶ Ary raha nitoetra teo Izy, dia tonga ny andro hahavelomany.

La Bible en Malgache

⁶ Tamin’ny fotoana naha tany azy ireo no tonga ny andro hiterahan’i Maria.

Lioka 2:6 Rohy Ifampitohizana

Salamo 33:11

Fa ny hevitr’i Iaveh kosa maharitra mandrakizay ny fisainan’ny fony mahatratra ny taranaka fara mandimby rehetra.

Ohabolana 19:21

maro ny fikasana mihetsiketsika ao am-pon’ny olona, fa ny hevitr’i Iaveh ihany no tanteraka.

Mika 5:2

Koa noho izany, dia hanolotra an’ireny izy mandra-piavin’ny fotoana hiterahan’ilay tsy maintsy hiteraka; ary ny sisa amin’ireo rahalahiny dia hiverina amin’ny zanak’i Israely.

Lioka 1:57

Ary nony tonga ny andro hiterahan’i Elizabeta dia tera-dahy izy.

Lioka 2:5

mba hosoratana izy sy i Maria vadiny izay bevohoka.

Lioka 2:7

ary niteraka ny Zanany lahy matoa izy, dia nohodidininy lamban-jaza ka nampandriany teo amin’ny fihinanam-bilona, fa tsy nisy hitoerany tao an-tranom-bahiny.