Lioka 2:45 - Baiboly Katolika

⁴⁵ ary nony tsy nahita Azy, dia niverina tany Jerosalema indray nitady Azy.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁴⁵ Nony tsy nahita Azy izy ireo dia niverina ho any Jerosalema nitady Azy.

DIEM PROTESTANTA

⁴⁵ nefa tsy nahita Azy. Dia niverina ilàlana izy roa nitady Azy tany Jerosalema.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁴⁵ nefa tsy nahita Azy. Dia niverina ilàlana izy roa nitady Azy tany Jerosalema.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁴⁵ Ary nony tsy nahita Azy izy, dia niverina ho any Jerosalema nitady Azy.

Malagasy Bible

⁴⁵ Ary nony tsy nahita Azy izy, dia niverina ho any Jerosalema nitady Azy.

La Bible en Malgache

⁴⁵ Nony tsy nahita Azy izy ireo dia niverina ho any Jerosalema nitady Azy.

Lioka 2:45 Rohy Ifampitohizana

Lioka 2:44

Nataon’izy ireo ho niaraka tamin’ny niray dia taminy Izy, ka nandeha lalana indray andro vao nitady Azy tamin’ny havany sy ny olom-pantany;

Lioka 2:46

Ary nony afaka hateloana, dia hitany tao anatin’ny Tempoly Izy nipetraka teo afovoan’ny mpampianatra ka nihaino sady nanontany azy,