Lioka 14:34 - Baiboly Katolika

³⁴ «Tsara ny fanasina; nefa raha ny fanasina no tonga matsatso, hatao ahoana indray no fanasina azy?

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

³⁴ Tsara ny sira; fa raha ny sira no tonga matsatso, inona indray no hahasira azy?

DIEM PROTESTANTA

³⁴ –Zavatra tsara ny sira; kanefa raha ny sira no tonga matsatso, hatao ahoana indray no hanome hasina azy?

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

³⁴ –Zavatra tsara ny sira; kanefa raha ny sira no tonga matsatso, hatao ahoana indray no hanome hasina azy?

Baiboly Protestanta Malagasy

³⁴ Koa tsara ny sira; fa raha ny sira aza no tonga matsatso, inona indray no hahasira azy?

Malagasy Bible

³⁴ Koa tsara ny sira; fa raha ny sira aza no tonga matsatso, inona indray no hahasira azy?

La Bible en Malgache

³⁴ Tsara ny sira; fa raha ny sira no tonga matsatso, inona indray no hahasira azy?

Lioka 14:34 Rohy Ifampitohizana

Matio 5:13

Ianareo no fanasin’ny tany; fa raha ny fanasina no tonga matsatso, hatao ahoana no fanasina azy indray? Tsy ho azo atao inona intsony izy, fa dia hariana any alatrano hohitsahin’ny olona.

Kolosiana 4:6

Aoka ny fiteninareo ho mahatehotia mandrakariva, sy ho mamy sira, dia ho fantatrareo izay tokony havalinareo ny olona rehetra tsirairay avy.