Lioka 13:23 - Baiboly Katolika

²³ Ary nisy olona anankiray nanontany Azy hoe: «Tompoko, moa dia vitsy ihany no ho voavonjy?» Ka hoy Izy tamin’ny olona:

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²³ Dia hoy ny olona iray taminy: Tompoko, moa vitsy va no hovonjena? Ary hoy Izy tamin’ny olona:

DIEM PROTESTANTA

²³ Dia nisy olona anankiray nanontany Azy hoe: –Moa vitsy ve, ry Tompo, ny olona ho voavonjy? Ary hoy i Jesoa tamin’ny vahoaka:

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²³ Dia nisy olona anankiray nanontany Azy hoe: –Moa vitsy ve, ry Tompo, ny olona ho voavonjy? Ary hoy i Jesoa tamin’ny vahoaka:

Baiboly Protestanta Malagasy

²³ Dia hoy ny anankiray taminy; Tompoko, moa vitsy va no hovonjena? Ary hoy Izy tamin’ny olona:

Malagasy Bible

²³ Dia hoy ny anankiray taminy; Tompoko, moa vitsy va no hovonjena? Ary hoy Izy tamin'ny olona:

La Bible en Malgache

²³ Dia hoy ny olona iray taminy: Tompoko, moa vitsy va no hovonjena? Ary hoy Izy tamin’ny olona:

Lioka 13:23 Rohy Ifampitohizana

Matio 19:25

Gaga dia gaga ny mpianany nandre izany teny izany, ka nanao hoe: «Koa iza ihany àry no mety ho voavonjy?»

Matio 20:16

Dia toy izany, ny farany ho voalohany, ary ny voalohany ho farany; fa maro no antsoina, ary vitsy no voafidy.

Matio 22:14

Fa maro no nantsoina, nefa vitsy no fidina.»

Matio 7:14

fa tery kosa ny vavahady, ary ety ny lalana mankany amin’ny fiainana, ka vitsy no mahita azy!

Lioka 13:22

Dia nitety ny tanàna sy ny vohitra Izy ka nampianatra sy nandroso ho any Jerosalema.

Lioka 13:24

Mikeleza aina hiditra amin’ny varavarana ety; fa lazaiko aminareo fa maro no hitady hiditra nefa tsy ho afaka.