Lioka 13:18 - Baiboly Katolika

¹⁸ Dia hoy koa i Jesoa: «Ny inona no tahaka ny fanjakan’Andriamanitra, ary ny inona no hanoharako azy?

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁸ Dia hoy Jesosy: Tahaka ny inona ny fanjakan’Andriamanitra? Ary inona no hanoharako azy?

DIEM PROTESTANTA

¹⁸ Tamin’izay dia hoy i Jesoa hoe: –Tahaka ny inona ny Fanjakàn’Andriamanitra? Inona no hanoharako azy?

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁸ Tamin’izay dia hoy i Jesoa hoe: –Tahaka ny inona ny Fanjakàn’Andriamanitra? Inona no hanoharako azy?

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁸ DIA hoy Jesosy: Tahaka ny inona ny fanjakan’Andriamanitra? ary inona no hanoharako azy?

Malagasy Bible

¹⁸ Dia hoy Jesosy: Tahaka ny inona ny fanjakan'Andriamanitra? ary inona no hanoharako azy?

La Bible en Malgache

¹⁸ Dia hoy Jesosy: Tahaka ny inona ny fanjakan’Andriamanitra? Ary inona no hanoharako azy?

Lioka 13:18 Rohy Ifampitohizana

Fitomaniana 2:13

Inona no azoko lazaina aminao? Iza no mety ho hita mitovy aminao, ry zanaka vavin’i Jerosalema? Iza no hohariko aminao, mba hampiononako anao, ry virjiny, zanaka vavin’i Siôna? Fa lehibe hoatra ny ranomasina ny ratranao; iza no hanasitrana anao?

Matio 13:24

Ary nanao fanoharana hafa taminy koa Izy, nanao hoe: Ny fanjakan’ny lanitra dia mitovy amin’ny lehilahy izay namafy voa tsara tamin’ny taniny;

Marka 4:26

Ary hoy koa Izy: «Ny fanjakan’ny lanitra dia tahaka ny lehilahy anankiray mamafy voa amin’ny tany,

Lioka 13:20

Dia hoy indray Izy: «Inona no hanoharako ny fanjakan’Andriamanitra?

Lioka 17:21

ary tsy hataon’ny olona hoe: ‹Indro atỳ na arỳ izy›; fa indro ao anatinareo ny fanjakan’Andriamanitra.»

Lioka 7:31

Ary hoy ny Tompo: Hohariko amin’iza re ny olona amin’ity taranaka ity, ary tahaka an’iza izy?