Lioka 1:44 - Baiboly Katolika

⁴⁴ Fa indro raha vao ren’ny sofiko ny feonao niarahaba ahy, dia nientan-kafaliana ny zaza tato an-kiboko.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁴⁴ Fa indro, raha vao ren’ny sofiko ny feon’ny fiarahabanao dia nibitaka noho ny hafaliana ny zaza ato an-kiboko.

DIEM PROTESTANTA

⁴⁴ Fa indro vantany vao henoko niarahaba ahy ianao, dia nibitaky ny haravoana tokoa ny zaza tao an-kiboko.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁴⁴ Fa indro vantany vao henoko niarahaba ahy ianao, dia nibitaky ny haravoana tokoa ny zaza tao an-kiboko.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁴⁴ Fa, indro, raha vao ren’ny sofiko ny feon’ny fiarahabanao, dia nibitaka noho ny hafaliana ny zaza ato an-kiboko.

Malagasy Bible

⁴⁴ Fa, indro, raha vao ren'ny sofiko ny feon'ny fiarahabanao, dia nibitaka noho ny hafaliana ny zaza ao an-kiboko.

La Bible en Malgache

⁴⁴ Fa indro, raha vao ren’ny sofiko ny feon’ny fiarahabanao dia nibitaka noho ny hafaliana ny zaza ato an-kiboko.

Lioka 1:44 Rohy Ifampitohizana

Lioka 1:41

Nony vao ren’i Elizabeta ny fiarahaban’i Maria azy, dia nientana ny zaza tao an-kibony, ary feno ny Fanahy Masina i Elizabeta,

Lioka 1:43

Ary avy aiza amiko izao no mba vangian’ny Renin’ny Tompoko aho?

Lioka 1:45

Ary sambatra ilay nino fa ho tanteraka izay nampilazain’ny Tompo taminy!»

Lioka 6:23

Mifalia ianareo amin’izany andro izany ary miravoravoa, fa indro lehibe ny valisoanareo any an-danitra; fa tahaka izany koa no nataon’ny razany tamin’ny mpaminany.