Levitikosy 14:53 - Baiboly Katolika

⁵³ ary halefany ho any ivelan-tanàna any an-tsaha ilay vorona velona. Toy izany no hanaovana ny fanonerana ho an’ny trano, dia hadio izy.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁵³ Halefany any an-tsaha, any ivelan’ny tanàna, ny vorona velona; ary hanao fanavotana ho an’ny trano izy ka hadio izany.

DIEM PROTESTANTA

⁵³ Ilay vorona velona kosa halefany hisidina any an-tsaha, any ivelan’ny tanàna. Ary hanao ny fombam-pivavahana fanadiovana ho an’ny trano izy, ka hadio izany.»

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁵³ Ilay vorona velona kosa halefany hisidina any an-tsaha, any ivelan’ny tanàna. Ary hanao ny fombam-pivavahana fanadiovana ho an’ny trano izy, ka hadio izany.»

Baiboly Protestanta Malagasy

⁵³ Fa hasainy ho entina eny ivelan’ny tanàna ny vorona velona ka halefa; dia hanao fanavotana ho an’ny trano izy, ka dia hadio izany.

Malagasy Bible

⁵³ Fa hasainy ho entina eny ivelan'ny tanàna ny vorona velona ka halefa; dia hanao fanavotana ho an'ny trano izy, ka dia hadio izany.

La Bible en Malgache

⁵³ Halefany any an-tsaha, any ivelan’ny tanàna, ny vorona velona; ary hanao fanavotana ho an’ny trano izy ka hadio izany.

Levitikosy 14:53 Rohy Ifampitohizana

Levitikosy 14:20

Dia hovonoiny ny sorona dorana, hatolony eo ambonin’ny ôtely miaraka amin’ny fanatitra, ka hanao ny fanonerana ho an’izany olona izany izy, dia hadio ilay olona.

Levitikosy 14:52

Dia handiovany ny trano ny ran’ilay vorona, ny rano velona, ny vorona velona, ny hazo sedera, ny hisopa, ny lamba mena antitra;

Levitikosy 14:54

Izany no lalàna momba ny fery habokana, sy ny kimavo,

Levitikosy 14:7

ka fafazany amin’izany impito ilay hodiovina amin’ny habokany, dia holazainy hoe madio izy, ary halefany ho any an-tsaha ilay vorona velona.