Josoa 9:22 - Baiboly Katolika

²² Ary nampiantso ny Gabaônita i Jôsoe ka niteny taminy hoe: «Ahoana no namitahanareo anay hoe: Lavitra anareo indrindra izahay, nefa ianareo monina atỳ afovoanay ihany?

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²² Dia niantso azy ireo i Josoa ka niteny taminy hoe: Nahoana no namitaka anay ianareo ka nilaza hoe: Lavitra be anareo izahay, kanjo eto aminay ihany no onenanareo?

DIEM PROTESTANTA

²² Koa novorîn’i Josoa ny Gibehônita ary nilazany hoe: –Ahoana no namitahanareo anay ka nanambaranareo fa avy lavitra be ianareo, kanjo mponina mifanakaiky aminay ihany?

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²² Koa novorîn’i Josoa ny Gibehônita ary nilazany hoe: –Ahoana no namitahanareo anay ka nanambaranareo fa avy lavitra be ianareo, kanjo mponina mifanakaiky aminay ihany?

Baiboly Protestanta Malagasy

²² Dia niantso azy ireo Josoa ka nanao taminy hoe: Nahoana no namitaka anay hianareo ka nanao hoe: Lavitra anareo indrindra izahay, kanjo eto aminay ihany no onenanareo?

Malagasy Bible

²² Dia niantso azy ireo Josoa ka nanao taminy hoe: Nahoana no namitaka anay ianareo ka nanao hoe: Lavitra anareo indrindra izahay, kanjo eto aminay ihany no onenanareo?

La Bible en Malgache

²² Dia niantso azy ireo i Josoa ka niteny taminy hoe: Nahoana no namitaka anay ianareo ka nilaza hoe: Lavitra be anareo izahay, kanjo eto aminay ihany no onenanareo?

Josoa 9:22 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 29:25

Nony tonga ny maraina, indro fa i Lià io, ka hoy i Jakôba tamin’i Labàna: «Inona ity nataonao tamiko? Moa tsy ny hahazoako dRasela va no nanompoako teto aminao? Nahoana no dia nofitahinao aho?»

2Korintiana 11:3

Matahotra anefa aho fandrao ny sainareo very hadiovana amam-pahitsiam-po amin’i Kristy, toy ny namitahan’ny bibilava an’i Eva tamin’ny hafetsen-dratsiny.

Josoa 9:16

Kanjo, hateloana taorian’ny nanaovana ny fanekem-pihavanana dia re fa mifanakaiky aminy sy monina eo aminy ihany ireo.

Josoa 9:3

Fa ny mponina tao Gabaôna kosa, nony nandre ny nanaovan’i Jôsoe an’i Jerikô sy i Haia,

Josoa 9:6

Dia nankany amin’i Jôsoe tao an-toby tany Galgalà izy ireo, ka niteny taminy sy tamin’ny lehilahy rehetra tamin’i Israely hoe: «Avy any an-tany lavitra izahay; koa ankehitriny, aoka mba hanao fanekena aminay ianareo.»