Josoa 6:7 - Baiboly Katolika

⁷ Ary hoy izy tamin’ny vahoaka: «Mandrosoa ianareo mandehana manodidina ny tanàna, ary aoka handeha eo alohan’ny fiaran’i Iaveh ny lehilahy mitam-piadiana.»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁷ Ary hoy izy tamin’ny vahoaka: Mandehana ka hodidino ny tanàna, ary aoka ny olona efa voaomana hiady no handeha eo alohan’ny vata misy NY TOMPO.

DIEM PROTESTANTA

⁷ Avy teo dia nanome baiko ny vahoaka i Josoa mba hanodidina ny tanàna, ka ny andian-tafika mpamaky lay no handeha mialoha ireo mpisorona fito mitondra trompetra eo alohan’ilay Vatamasin’ny TOMPO.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁷ Avy teo dia nanome baiko ny vahoaka i Josoa mba hanodidina ny tanàna, ka ny andian-tafika mpamaky lay no handeha mialoha ireo mpisorona fito mitondra trompetra eo alohan’ilay Vatamasin’ny TOMPO.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁷ Dia hoy izy tamin’ny vahoaka: Mandehana, ka manodidìna ny tanàna, ary aoka ny olona efa voaomana hiady handeha eo alohan’ny fiaran’i Jehovah.

Malagasy Bible

⁷ Dia hoy izy tamin'ny vahoaka: Mandehana, ka manodidina ny tanàna, ary aoka ny olona efa voaomana hiady handeha eo alohan'ny fiaran'i Jehovah.

La Bible en Malgache

⁷ Ary hoy izy tamin’ny vahoaka: Mandehana ka hodidino ny tanàna, ary aoka ny olona efa voaomana hiady no handeha eo alohan’ny vata misy NY TOMPO.

Josoa 6:7 Rohy Ifampitohizana

Josoa 1:14

Koa ny vady aman-janakareo madinika, mbamin’ny biby ompianareo, dia hijanona amin’ny tany nomen’i Môizy anareo, etỳ an-dafin’i Jordany. Fa ianareo lehilahy matanjaka sy mahery fo rehetra kosa, dia hita mitondra fiadiana eo alohan’ny rahalahinareo,

Josoa 4:13

Lehilahy sahabo ho 40.000 voaoman-kiady no nita teo anatrehan’i Iaveh teo amin’ny tany lemak’i Jerikô.

Josoa 6:3

Koa mandehana manodidina ny tanàna ianareo rehetra, dia ny lehilahy mpiantafika, mandehana ianareo manodidina indray maka ny tanàna, ka henemana ianareo hanao toy izany ihany.

Josoa 6:6

Dia niantso ny mpisorona i Jôsoe, zanak’i Nona, ka nanao taminy hoe: «Ento ny fiaran’ny fanekena, ka aoka ny mpisorona fito hitondra trômpetra fito mafy faneno eo alohan’ny fiaran’i Iaveh.»

Josoa 6:8

Nony efa niteny tamin’ny vahoaka i Jôsoe, dia nandeha ireo mpisorona fito, nitondra ny trômpetra fito mafy faneno, teo alohan’i Iaveh sy nitsoka trômpetra, ary ny fiaran’ny faneken’i Iaveh dia nandroso teo aoriany.