Josoa 19:50 - Baiboly Katolika

⁵⁰ Noho ny didin’i Iaveh dia nomen’izy ireo azy ny tanàna nangatahiny dia i Tamnata-Sare amin’ny tendrombohitr’i Efraima. Naoriny indray ny tanàna, dia nonina tao izy.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁵⁰ Araka ny tenin’NY TOMPO dia nomeny azy ny tanàna izay nangatahiny, dia i Timnata-Sera any amin’ny tany havoanan’i Efraima; dia namboarin’i Josoa ilay tanàna ka nitoerany.

DIEM PROTESTANTA

⁵⁰ Araka ny baikon’ny TOMPO, dia nomena an’i Josoa ny tanàna izay nangatahiny, izany hoe i Timnata-Sera ao amin’ny tendrombohitr’i Efraîma. Dia namboarin’i Josoa ilay tanàna ka nonenany.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁵⁰ Araka ny baikon’ny TOMPO, dia nomena an’i Josoa ny tanàna izay nangatahiny, izany hoe i Timnata-Sera ao amin’ny tendrombohitr’i Efraîma. Dia namboarin’i Josoa ilay tanàna ka nonenany.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁵⁰ Araka ny tenin’i Jehovah dia nomeny azy ny tanàna izay nangatahiny, dia Timnata-sera any amin’ny tany havoan’i Efraima; dia nanamboatra ny tanàna izy ka nitoetra tao.

Malagasy Bible

⁵⁰ Araka ny tenin'i Jehovah dia nomeny azy ny tanàna izay nangatahiny, dia Timnata-sera any amin'ny tany havoan'i Efraima: dia nanamboatra ny tanàna izy ka nitoetra tao.

La Bible en Malgache

⁵⁰ Araka ny tenin’NY TOMPO dia nomeny azy ny tanàna izay nangatahiny, dia i Timnata-Sera any amin’ny tany havoanan’i Efraima; dia namboarin’i Josoa ilay tanàna ka nitoerany.

Josoa 19:50 Rohy Ifampitohizana

1Mpanjaka 4:8

Izao no anaran’izy ireo: Ben-Hora, tamin’ny tendrombohitr’i Efraima;

1Tantara 7:24

Ny zanany vavy kosa dia i Sarà, izay nanorina an’i Betôrôna ambany sy i Betôrôna ambony ary i Ozena-Sarà.

Nomery 13:8

Ozea, zanak’i Nona, avy amin’ny fokon’i Efraima;

Josoa 19:49

Nony vitan’izy ireo ny fizaràna ny tany araka ny faritra mamaritra azy avy, dia nomen’ny zanak’i Israely lova, teo afovoan’izy ireo, i Jôsoe, zanak’i Nona.

Josoa 24:30

Nalevina tao amin’ny faritany azony ho zara taniny izy; dia tao Tamnata-Sare, amin’ny tendrombohitr’i Efraima avaratry ny tendrombohitra Gaasa.

Mpitsara 2:9

Nalevina tao amin’ny faritany zara taniny izy, dia tao Tamnata-Heresy amin’ny tendrombohitr’i Efraima avaratry ny tendrombohitra Gaasa.