Joela 2:15 - Baiboly Katolika

¹⁵ Tsofy ao Siôna, ny trômpetra, miantsoa fifadian-kanina, mamoria fiangonana.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁵ Tsofy ao Ziona ny anjomara! Manamasìna andro fifadian-kanina! Miantsoa fivoriana masina!

DIEM PROTESTANTA

¹⁵ Tsofy ao Tsiôna ny anjomara, manokàna andro fifadian-kanina, ary miantsoa fivoriambe.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁵ Tsofy ao Tsiôna ny anjomara, manokàna andro fifadian-kanina, ary miantsoa fivoriambe.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁵ Tsofy ao Ziona ny anjomara, Ka manamasìna andro fifadian-kanina, Miantsoa fivoriana masina.

Malagasy Bible

¹⁵ Tsofy ao Ziona ny anjomara, ka manamasina andro fifadian-kanina, miantsoa fivoriana masina.

La Bible en Malgache

¹⁵ Tsofy ao Ziona* ny anjomara! Manamasìna andro fifadian-kanina! Miantsoa fivoriana masina!

Joela 2:15 Rohy Ifampitohizana

1Mpanjaka 21:12

Niantso andro fifadian-kanina izy, napetrany teo alohan’ny vahoaka i Nabôta,

1Mpanjaka 21:9

Ary izao no nosoratany ao amin’ny taratasy: «Miantsoa andro fifandian-kanina ka apetraho eo alohan’ny vahoaka i Nabôta;

2Mpanjaka 10:20

«Lazao ampahibemaso fa hisy fivoriana manetriketrika hankalazana an’i Baala.» Dia nolazaina ampahibemaso izany.

Isaia 1:13

Atsaharo ny mitondra fanati-poana ho ahy; fahavetavetana amiko ny emboka; raha ny amin’ny voaloham-bolana, sabata, fiantsoam-piangonana, dia tsy zakako hankasitrahina ny heloka sy nyfivoriana ampahibemaso.

Jeremia 36:9

Tamin’ny taona fahadimy nanjakan’i Jôakima zanak’i Josiasa mpanjakan’i Jodà, tamin’ny volana fahasivy, dia nisy fifadian-kanina nantsoina teo anatrehan’i Israely hataon’ny olona rehetra ao Jerosalema, sy ny olona rehetra tonga tao Jerosalema, avy any amin’ny tanànan’i Jodà.

Joela 1:14

Miantsoa fifadian-kanina; mamoria ny fiangonana; vorio ny loholona, izay rehetra monina amin’ny tany, ao an-tranon’i Iaveh Andriamanitrareo,

Joela 2:1

Tsofy ao Siôna ny anjomara; ary ampanenoy ao an-tendrombohitra masina ny trômpetra. Ary aoka hangovitra ny mponina rehetra amin’ny tany, fa tonga ny andron’i Iaveh, fa efa antomotra!

Nomery 10:3

Nony tsofina ireo dia hivory ao aminao ny fiangonana rehetra ao anoloan’ny trano lay fihaonana.