Joela 1:20 - Baiboly Katolika

²⁰ Mimamamama miantso Anao hatramin’ny biby dia, satria ny renirano ritra; ny kijana an’efitra levon’ny afo.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²⁰ Na dia ny biby any an-tsaha aza dia mihanahana miandrandra Anao satria ritra ny lohasahan-driaka ary efa levon’ny afo ny kijana any an-tany efitra.

DIEM PROTESTANTA

²⁰ Na dia ny bibidia aza mitodika miandrandra Anao, satria ritra ny renirano ary levon’ny afo ny kijana any an-taniefitra.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²⁰ Na dia ny bibidia aza mitodika miandrandra Anao, satria ritra ny renirano ary levon’ny afo ny kijana any an-taniefitra.

Baiboly Protestanta Malagasy

²⁰ Na dia ny biby any an-tsaha aza dia mihanahana miandrandra Anao, Satria ritra ny renirano, Ary efa levon’ny afo ny kijana any an-efitra.

Malagasy Bible

²⁰ Na dia ny biby any an-tsaha aza dia mihanahana miandrandra Anao, satria ritra ny renirano, ary efa levon'ny afo ny kijana any an-efitra.

La Bible en Malgache

²⁰ Na dia ny biby any an-tsaha aza dia mihanahana miandrandra Anao satria ritra ny lohasahan-driaka ary efa levon’ny afo ny kijana any an-tany efitra.

Joela 1:20 Rohy Ifampitohizana

1Mpanjaka 17:7

Nony afaka kelikely anefa, dia ritra ny ranon-driaka, fa tsy nisy orana nilatsaka tamin’ny tany,

1Mpanjaka 18:5

Ary hoy i Akaba tamin’i Abdiasa: «Mandehana mitety ny tany, mankany amin’ny loharano aman-dranon-driaka rehetra, fa angamba hisy ahitra, ka hovelomintsika ny soavaly sy mole, ka tsy hamonoantsika ny biby fiompintsika.»

Joba 38:41

Iza no manoman-kanina ho an’ny goaika, raha mitaraina amin’Andriamanitra ny zanany, ka mirenireny atsỳ sy arỳ tsy mahita hanina ireny?

Salamo 104:21

Mierona maniry toha, ny liona tanora, mangataka ny haniny amin’Andriamanitra.

Salamo 145:15

Mitodika miandry Anao ny mason’ny zavatra rehetra, ary omenao izay haniny amin’ny fotoany izy.

Salamo 147:9

Manome hanina ny biby fiompy sy ny zana-goaika mitaraina aminy Izy.

Jeremia 14:4

Noho ny tany vaky hentana, azon’ny tsy fisian’ny orana amin’ny tany, dia mangaihay ny mpiasa, ka misaron-doha.

Jeremia 28:8

Ireo mpaminany teo alohanao sy talohako, hatramin’ny andro ela, dia efa naminany ady sy loza ary pesta, ho amin’ny tany maro amam-panjakana lehibe

Joela 1:18

Endrey izany fitolokon’ny biby; Mihoalahoala ny andian’omby, satria tsy manan-kanina izy, miferinaina mbamin’ny andian’ondry.