Jeremia 51:54 - Baiboly Katolika

⁵⁴ Injany misy horakoraka manako any amin’i Babela any: loza lehibe any amin’ny Kaldeanina!

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁵⁴ Injany misy feo mitaraina avy any Babilona ary fandringanana be avy any amin’ny tanin’ny Kaldeana!

DIEM PROTESTANTA

⁵⁴ Misy feo miantso vonjy avy any Babilôna: fandringanana goavana no re avy ao amin’ny taniny.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁵⁴ Misy feo miantso vonjy avy any Babilôna: fandringanana goavana no re avy ao amin’ny taniny.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁵⁴ Injany! misy feo mitaraina avy any Babylona sy fandringanana be avy any amin’ny tanin’ny Kaldeana!

Malagasy Bible

⁵⁴ Injany! misy feo mitaraina avy any Babylona sy fandringanana be avy any amin'ny tanin'ny Kaldeana!

La Bible en Malgache

⁵⁴ Injany misy feo mitaraina avy any Babilona ary fandringanana be avy any amin’ny tanin’ny Kaldeana!

Jeremia 51:54 Rohy Ifampitohizana

Isaia 15:5

Ory an’i Moaba ny foko; efa mby ao Segôra sahady ny mpiaro azy, efa ao Eglata-Selisiah. eny, mitomany izy no miakatra ny fiakarana Lohita; eny amin’ny lalan’i Hôrônaima, manao antsom-pahoriana ny olona.

Isaia 25:5

Toy ny firehitry ny hainandro amin’ny tany karankaina, no amolahanao ny fidohadohan’ny barbarianina. Toy ny andresen’ny aloky ny rahona ny firehitry ny hainandro, no handresena ny akoram-pandresen’ny mpampahory.

Jeremia 50:22

Fikotrokotrok’ady eny amin’ny tany sy fandringanana be!

Jeremia 50:27

Vonoy avokoa ireo ombalahy, aoka hidina ho any am-pamonoana izy. Loza ho azy fa tonga ny androny, dia ny fotoana hamangiana azy.

Jeremia 50:43

Nandre izany ny mpanjakan’i Babela dia niraviravy tanana, nandry andriran’antsy, tra-panaintainana toy ny vehivavy eo am-piterahana.

Jeremia 50:46

Mihorohoro ny tany, rehefa re fa hoe azo i Babela, ka misy antso re any amin’ny firenena.

Zefania 1:10

Amin’izany andro izany dia izao no hatao, - teny marin’i Iaveh: - Hisy antsoantso hitatatata avy ao am-bavahadin’ny hazandrano; hisy hitarainana, avy ao an-tanàna faharoa; ary hisy kotrokotroka be avy amin’ny havoana.