Jeremia 51:46 - Baiboly Katolika

⁴⁶ Aza reraka foana ny fonareo, aza matahotra, noho ny tsaho izay ho re honohono amin’ny tany! Fa hisy tsaho hitranga amin’ny taona iray, ary hisy tsaho hafa kosa, amin’ny taona manaraka izay; dia hisy fifamelezana mafy amin’ny tany, mpanapaka manao jadona mifanohitra.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁴⁶ Ary andrao ho ketraka ny fonareo ka hatahotra ianareo noho ny tsaho miely amin’ny tany; fa amin’ny taona iray dia misy tsaho, ary amin’ny taona manaraka indray dia mbola hisy tsaho ihany koa; zava-doza fa mpanjakazaka no mamely mpanjakazaka hafa.

DIEM PROTESTANTA

⁴⁶ «Tandremo tsy ho kivy na hatahotra ianareo noho ny tsaho izay taterina ao amin’ny tany. Fa hifandimby ny tsaho samihafa arakaraky ny taona: herisetra ao amin’ny tany, fanonganan’ny mpanao didy jadona an’izay talohany...

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁴⁶ «Tandremo tsy ho kivy na hatahotra ianareo noho ny tsaho izay taterina ao amin’ny tany. Fa hifandimby ny tsaho samihafa arakaraky ny taona: herisetra ao amin’ny tany, fanonganan’ny mpanao didy jadona an’izay talohany...

Baiboly Protestanta Malagasy

⁴⁶ Ary fandrao ketraka ny fonareo, Ka matahotra hianareo noho ny tsaho miely amin’ny tany; Fa amin’ny iray taona dia hisy tsaho, ary amin’ny taona manaraka indray dia mbola hisy tsaho ihany koa Sy loza amin’ny tany, Dia mpanapaka mamely mpanapaka.

Malagasy Bible

⁴⁶ Ary fandrao ketraka ny fonareo, ka matahotra ianareo noho ny tsaho miely amin'ny tany; Fa amin'ny iray taona dia hisy tsaho, ary amin'ny taona manaraka indray dia mbola hisy tsaho ihany koa sy loza amin'ny tany, dia mpanapaka mamely mpanapaka.

La Bible en Malgache

⁴⁶ Ary andrao ho ketraka ny fonareo ka hatahotra ianareo noho ny tsaho miely amin’ny tany; fa amin’ny taona iray dia misy tsaho, ary amin’ny taona manaraka indray dia mbola hisy tsaho ihany koa; zava-doza fa mpanjakazaka no mamely mpanjakazaka hafa.

Jeremia 51:46 Rohy Ifampitohizana

2Mpanjaka 19:7

fa indro Aho hanisy fanahy ao anatiny, izay handrenesany vaovao fotsiny, dia hiverenany any amin’ny taniny, ka hataoko lavon-tsabatra any amin’ny taniny izy.»

2Tantara 20:23

Ny taranak’i Amôna sy i Moaba nitsangana nanohitra ny mponina any an-tendrombohitra Seira hamono sy handringana an’ireo; nony tapitra naringana ny mponina any an-tendrombohitra Seira dia izy samy izy indray no nifanampy nifandringana.

Joba 23:16

Mandreraka ny foko Andriamanitra; mameno tahotra ahy ny Tsitoha.

Ohabolana 24:10

Raha osa amin’ny andron’ny fahoriana ianao, dia fahosana ihany ny herinao.

Isaia 19:2

Hamporisika an’i Ejipta hamely an’i Ejipta Aho, ka hiady izy ireo, ny rahalahy amin’ny rahalahy, ary ny sakaiza amin’ny sakaiza, ny tanàna amin’ny tanàna, ary ny fanjakana amin’ny fanjakana.

Isaia 43:5

Aza matahotra fa momba anao Aho, hamerina ny taranakao avy any Atsinanana Aho, ary hanangona anao avy any Andrefana.

Jeremia 46:27

Ary ianao, aza matahotra, ry Jakôba, mpanompoko, aza manam-badi-po, ry Israely. Indro ianao, halaiko avy any an-tany lavitra, ary ny taranakao, avy any amin’ny tany nahababo azy. Ho tafaverina i Jakôba, ka hiadana, handry fehizay, tsy misy mpanaitaitra.

Jeremia 46:28

Aza matahotra ianao, ry Jakôba, mpanompoko, - teny marin’i Iaveh, - fa momba anao Aho! Haringako avokoa ny firenena rehetra nandroahako anao. Fa ianao kosa tsy mba haringako. Hofaizako ara-drariny anefa ianao, fa tsy dia havelako ho afa-potsiny tsy akory.

Lioka 21:28

Raha vao miantomboka izany zavatra izany, dia miandrandrà ka asandrato ny lohanareo, fa efa akaiky ny fanavotana anareo.»

Mpitsara 7:22

Izy telon-jato lahy moa nitsoka ny trômpetra; I Iaveh kosa nampifamely sabatra ny Madianita sy ny tao an-toby rehetra. Nandositra ny toby hatrany Bety-Seta mankany Sarera ka hatrany amin’ny sisin-tanin’i Abela-Mehôla akaikin’i Tebata.