Jeremia 48:5 - Baiboly Katolika

⁵ Eny, fa misy fitomaniana ao amin’eny fiakaran’i Loita, mitomany ny olona no miakatra eo; eny, eo amin’ny fidinan’i Hôrônaima, fitarainam-pahoriana no re.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁵ Fa miakatra mitomany tsy misy fiafarany eny amin’ny fiakarana Lohita izy; ary any amin’ny fidinana mankany Horonaima no andrenesana fitarainana mafy noho ny fandringanana.

DIEM PROTESTANTA

⁵ Mitomany ny sisa velona miakatra ny fiakaran’i Lohita. Re hatrany am-pidinan’i Hôrônaîma ny kiakiaka ateraky ny fandringanana hoe:

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁵ Mitomany ny sisa velona miakatra ny fiakaran’i Lohita. Re hatrany am-pidinan’i Hôrônaîma ny kiakiaka ateraky ny fandringanana hoe:

Baiboly Protestanta Malagasy

⁵ Fa miakatra mitomany lalandava eny amin’ny fiakarana Lohita izy; Ary amin’ny fidinana mankany Horonaima no andrenesana fitarainana mafy Noho ny fandringanana.

Malagasy Bible

⁵ Fa miakatra mitomany lalandava eny amin'ny fiakarana Lohita izy; Ary amin'ny fidinana mankany Horonaima no andrenesana fitarainana mafy noho ny fandringanana.

La Bible en Malgache

⁵ Fa miakatra mitomany tsy misy fiafarany eny amin’ny fiakarana Lohita izy; ary any amin’ny fidinana mankany Horonaima no andrenesana fitarainana mafy noho ny fandringanana.

Jeremia 48:5 Rohy Ifampitohizana

Isaia 15:5

Ory an’i Moaba ny foko; efa mby ao Segôra sahady ny mpiaro azy, efa ao Eglata-Selisiah. eny, mitomany izy no miakatra ny fiakarana Lohita; eny amin’ny lalan’i Hôrônaima, manao antsom-pahoriana ny olona.

Jeremia 48:3

Injany, avy ao Hôrônaima misy antsoantso hoe: «Fandringanana sy fandravana lozan-tany re!»

Jeremia 48:4

Montsana i Moaba; mandefa antsoantso ny ankizy madinika ao aminy.