Jeremia 4:3 - Baiboly Katolika

³ Fa izao no lazain’i Iaveh amin’ny olona ao Jodà sy Jerosalema: Asao ny tany vaonareo, ary aza mamafy amin’ny tsilo.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

³ Fa izao no lazain’NY TOMPO amin’ny olon’ny Joda sy Jerosalema: Miasà tany vao ho anareo ianareo fa aza mamafy amin’ny tsilo.

DIEM PROTESTANTA

³ Izao no lazain’ny TOMPO amin’ny olon’i Joda sy ireo mponin’i Jerosalema: Miasà tanimboly vaovao ianareo, fa aza mamafy amin’ny tany misy tsilo!

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

³ Izao no lazain’ny TOMPO amin’ny olon’i Joda sy ireo mponin’i Jerosalema: Miasà tanimboly vaovao ianareo, fa aza mamafy amin’ny tany misy tsilo!

Baiboly Protestanta Malagasy

³ FA izao no lazain’i Jehovah amin’i Joda sy Jerosalema: Hevoy ny tombamborakareo, Fa aza mamafy amin’ny tsilo

Malagasy Bible

³ Fa izao no lazain'i Jehovah amin'ny Joda sy Jerosalema: Hevoy ny tombamborakareo, fa aza mamafy amin'ny tsilo.

La Bible en Malgache

³ Fa izao no lazain’NY TOMPO amin’ny olon’ny Joda sy Jerosalema: Miasà tany vao ho anareo ianareo fa aza mamafy amin’ny tsilo.

Jeremia 4:3 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 3:18

Tsilo sy hery no vokatra homeny anao; ary anana eny an-tsaha no hohaninao.

Eksodosy 23:11

Fa amin’ny taona fahafito, avelao izy fa aza kasihina, ary hohanin’ny mahantra eo amin’ny firenenao ary hohanin’ny biby any an-tsaha ny sisa tsy lany. Torak’izany koa no hataonao amin’ny tanimboalobokao sy ny ôlivanao.

Hosea 10:12

Afafazo araka ny fahamarinana ny voanareo; ataovy araka ny famindram-po ny fijinjànareo; miasà tany vao ho anareo; fa efa fotoana hitadiavana an’i Iaveh izao, mandra-piaviny handatsaka ny fahamarinana ao aminareo.

Matio 13:22

Ilay nafafy tany anaty tsilo no izay mandre ny teny, fa ny fiahiana izao fiainana izao sy ny fitaky ny harena, mamono ny teny ao aminy, ka tonga tsy mamoa izy.

Matio 13:7

Ny sasany latsaka tany anaty tsilo, dia nitombo ny tsilo ka dia nahafaty azy;

Marka 4:7

Ny sasany latsaka tany anaty tsilo, ary nitombo ny tsilo ka nangeja azy, dia tsy namoa izy.

Lioka 8:14

Ireo latsaka tamin’ny tsilo no izay nandre, fa nony mandeha izy dia poritin’ny fiahiana sy ny harena ary ny fahafinaretan’izao fiainana izao, ka tsy mahavanom-boa.

Lioka 8:7

ny sasany latsaka tamin’ny tsilo ka niara-naniry tamin’ny tsilo, dia voagejany;