Jeremia 20:15 - Baiboly Katolika

¹⁵ Ho voaozona anie ny olona nitondra teny tamin’ikaky, sy nanao hoe: Tera-dahy ianao! ka nahafeno hafaliana azy!

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁵ Ho voaozona anie ny olona izay nitondra teny mahafaly tamin’Ikaky hoe: Tera-dahy ianao! Ary nahafaly azy indrindra izany.

DIEM PROTESTANTA

¹⁵ Ho voaozona anie ny olona izay nameno hafaliana ny raiko tamin’ny nitenenany hoe: «Tera-dahy ianao!»

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁵ Ho voaozona anie ny olona izay nameno hafaliana ny raiko tamin’ny nitenenany hoe: «Tera-dahy ianao!»

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁵ Ho voaozona anie ny olona izay nitondra teny mahafaly tamin’ikaky nanao hoe: Tera-dahy hianao! Ka nahafaly azy indrindra.

Malagasy Bible

¹⁵ Ho voaozona anie ny olona izay nitondra teny mahafaly tamin'ikaky nanao hoe: Tera-dahy ianao! Ka nahafaly azy indrindra.

La Bible en Malgache

¹⁵ Ho voaozona anie ny olona izay nitondra teny mahafaly tamin’Ikaky hoe: Tera-dahy ianao! Ary nahafaly azy indrindra izany.

Jeremia 20:15 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 21:7

«Iza moa no nanan-kevitra ny hilaza amin’i Abrahama hoe: Hampinono zaza i Sarà? Kanjo antitra izy ity vao tera-dahy taminy aho.»

Jeremia 1:5

«Efa fantatro talohan’ny namoronana anao tao am-bohoka ianao, ary raha mbola tsy naloaky ny kibon-dreninao ianao, dia efa nohamariniko; notendreko ho mpaminany ho an’ny firenena.»

Lioka 1:14

dia ho faly sy ho ravo ianao, ary maro koa no ho faly amin’ny hahaterahany.