Jaona 8:25 - Baiboly Katolika

²⁵ Dia hoy ry zareo taminy: «Iza moa Ianao?» ka hoy ny navalin’i Jesoa azy: «Izay lazaiko aminareo indrindra.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²⁵ Dia hoy ireo taminy: Iza moa Ianao? Hoy Jesosy tamin’izy ireo: Ilay nolazaiko taminareo hatramin’ny voalohany.

DIEM PROTESTANTA

²⁵ Dia hoy ireo taminy: –Iza moa Ianao? Ka novalian’i Jesoa hoe: –Ilay lazaiko aminareo indrindra!

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²⁵ Dia hoy ireo taminy: –Iza moa Ianao? Ka novalian’i Jesoa hoe: –Ilay lazaiko aminareo indrindra!

Baiboly Protestanta Malagasy

²⁵ Dia hoy ireo taminy: Iza moa Hianao? Hoy Jesosy taminy: Ilay nolazaiko taminareo hatramin’ny voalohany.

Malagasy Bible

²⁵ Dia hoy ireo taminy: Iza moa Hianao? Hoy Jesosy taminy: Ilay nolazaiko taminareo hatramin'ny voalohany.

La Bible en Malgache

²⁵ Dia hoy ireo taminy: Iza moa Ianao? Hoy Jesosy tamin’izy ireo: Ilay nolazaiko taminareo hatramin’ny voalohany.

Jaona 8:25 Rohy Ifampitohizana

Lioka 22:67

Fa hoy Izy taminy: «Na hilaza aminareo aza Aho, tsy hinoanareo akory;

Jaona 1:19

Ary izao no nambaran’i Joany raha naniraka mpisorona sy Levita, avy tany Jerosalema, hankany aminy ny Jody mba hanontany Azy hoe: Iza moa Ianao?

Jaona 1:22

Ka hoy izy ireo taminy: «Iza àry ianao, mba hitondranay valy amin’izay naniraka anay? Ataonao ho iza ny tenanao?»

Jaona 10:24

Dia nitangoronan’ny Jody Izy ka nilazany hoe: «Ambara-pahoviana no hampisalasalanao anay? Raha Ianao no Kristy, mba lazao tsotra aminay.»

Jaona 19:9

Ary niditra tao an-trano indray izy ka nanao tamin’i Jesoa hoe: «Avy aiza moa Ianao?» Fa tsy namaly azy i Jesoa.

Jaona 8:12

Ary niteny tamin’ny olona indray i Jesoa, ka nanao hoe: «Izaho no fahazavan’izao tontolo izao: izay manaraka Ahy tsy mandeha amin’ny maizina, fa hanana ny fahazavan’ny fiainana.»

Jaona 8:24

Izany no nilazako taminareo fa ho faty amin’ny fahotanareo ianareo; satria raha tsy mino ianareo fa Izaho no Izy, dia ho faty amin’ny fahotanareo ianareo.»

Jaona 8:26

Manana zavatra maro hilazana sy hitsarana anareo Aho; fa marina ilay naniraka Ahy, ary izay efa reko taminy no lazaiko amin’izao tontolo izao.»