Jaona 13:24 - Baiboly Katolika

²⁴ ka nanàtsika azy i Piera nanao taminy hoe: «Iza ilay lazainy izay?»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²⁴ Niantso azy i Simona Petera ka nanontany azy hoe: Iza no lazainy amin’izany.

DIEM PROTESTANTA

²⁴ ka nohatsihin’i Petera io mpianatra io mba hamototra amin’i Jesoa hoe: Iza izay lazainao izay?

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²⁴ ka nohatsihin’i Petera io mpianatra io mba hamototra amin’i Jesoa hoe: Iza izay lazainao izay?

Baiboly Protestanta Malagasy

²⁴ Simona Petera nanatsika azy ka nanao taminy hoe: Lazao izay izy.

Malagasy Bible

²⁴ Simona Petera nanatsika azy ka nanao taminy hoe: Lazao izay izy.

La Bible en Malgache

²⁴ Niantso azy i Simona Petera ka nanontany azy hoe: Iza no lazainy amin’izany.

Jaona 13:24 Rohy Ifampitohizana

Lioka 1:22

kanjo nony nivoaka izy, dia tsy nahay niteny taminy, ka fantatry ny olona fa nahita fahitana tao anatin’ny Tempoly izy: dia baikon’ny moana no nitenenany taminy, fa moana tokoa izy.

Lioka 5:7

Ary nanàtsika ny namany izay teny amin’ny sambo kely hafa izy ireo mba ho avy hanampy azy; dia tonga ireo, nofenoiny ny sambo kely roa ka efa nilentika ny sambo.

Jaona 13:23

Ary ny anankiray tamin’izy ireo, ilay tian’i Jesoa no teo anilany niankina tamin’ny tratrany,

Jaona 13:25

Dia naraikany tamin’ny tratran’i Jesoa ny lohany, ka hoy izy taminy: «Iza moa izany, Tompoko?»

Asan’ny Apostoly 12:17

Nohofain’i Piera tanana izy ireo mba hangina, dia nitantarany ny namoahan’ny Tompo azy tao an-tranomaizina, sy nilaza hoe: «Ambarao amin’i Jakôba sy amin’ireo havana iray finoana izany.» Raha efa izany dia lasa hankany amin’ny toeran-kafa izy.

Asan’ny Apostoly 13:16

Dia nitsangana i Paoly, nanofa tanana azy hangina, ka nanao hoe: «Mihainoa, ry Israelita, sy ianareo izay matahotra an’Andriamanitra.

Asan’ny Apostoly 21:40

Dia neken’ny komandy izany, ka nitsangana teo amin’ny ambaratonga i Paoly, nanofa tanana ny vahoaka; ary rehefa nangina tsara ny olona, dia niteny tamin’ny teny Hebrio izy nanao hoe: