Jaona 11:29 - Baiboly Katolika

²⁹ Vao nandre izany kosa i Maria, dia nitsangana niaraka tamin’izay, ka nankao aminy.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²⁹ Raha vao nandre izany i Maria dia nitsangana haingana ka nankeo Aminy.

DIEM PROTESTANTA

²⁹ Vao nandre izany kosa i Maria, dia nitsangana faingana nankany amin’i Jesoa.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²⁹ Vao nandre izany kosa i Maria, dia nitsangana faingana nankany amin’i Jesoa.

Baiboly Protestanta Malagasy

²⁹ Ary raha vao nandre izany Maria, dia nitsangana faingana izy ka nankeo aminy.

Malagasy Bible

²⁹ Ary raha vao nandre izany Maria, dia nitsangana faingana izy ka nankeo aminy.

La Bible en Malgache

²⁹ Raha vao nandre izany i Maria dia nitsangana haingana ka nankeo Aminy.

Jaona 11:29 Rohy Ifampitohizana

Salamo 27:8

Hoy ny feoko, milaza ny teny avy aminao: «Tadiavinareo ny Tavako»; mitady ny Tavanao aho, ry Iaveh.

Ohabolana 15:23

Fifaliana ho an’ny olona, raha nahavaly tsara ny vavany; ary mahafinaritra aoka izany ny teny atao amin’izay antonona azy.

Ohabolana 27:17

Vy ihany no maharanitra ny vy; olona ihany koa no maharanitra olon-kafa.

Jaona 11:28

Ary rehefa nilaza izany Izy, dia lasa niantso mangingina an’i Maria rahavaviny nanao hoe: «Ao ny Tompo, ka miantso anao Izy.»

Jaona 11:30

Fa mbola tsy tonga tao an-tanàna i Jesoa, fa mbola teo amin’izay nitsenan’i Marta Azy ihany.