Isaia 58:13 - Baiboly Katolika

¹³ Raha fadinao ny manitsakitsaka ny sabata, amin’ny fanaovana ny raharahanao amin’ny androko masina, raha ny sabata no antsoinao hoe: fahafinaretana, sy ny andro masin’i Iaveh hoe: mendrika hohajaina. Koa manajà azy amin’ny tsy fanarahana ny lalanao sy tsy fanaovana ny raharahanao, na ny teniteny foana;

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹³ Raha miaro ny tongotrao amin’ny Sabata ianao ka tsy manao izay tianao amin’ny androko masina, ary miantso ny Sabata hoe Fahafinaretana ary nohamasinin’NY TOMPO ka Mendrika hohajaina, sady manome voninahitra azy ka tsy mandeha amin’ny lalanao, na manao izay tianao na miteniteny foana,

DIEM PROTESTANTA

¹³ Hoy koa ny TOMPO hoe: «Raha atsahatrao ny fanosihosena ny sabata, ka tsy ny tombontsoanao no enjehinao amin’ny andro voatokana ho Ahy, raha ny sabata no lazainao hoe andro mahafinaritra, raha ny andro voatokana ho Ahy no lazainao hoe mendrika hohajaina, raha hajainao tokoa izany ka fadînao ny fanaonao na ny manenjika ny tombontsoanao na ny miteniteny foana,

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹³ Hoy koa ny TOMPO hoe: «Raha atsahatrao ny fanosihosena ny sabata, ka tsy ny tombontsoanao no enjehinao amin’ny andro voatokana ho Ahy, raha ny sabata no lazainao hoe andro mahafinaritra, raha ny andro voatokana ho Ahy no lazainao hoe mendrika hohajaina, raha hajainao tokoa izany ka fadînao ny fanaonao na ny manenjika ny tombontsoanao na ny miteniteny foana,

Baiboly Protestanta Malagasy

¹³ Raha miaro ny tongotrao amin’ny Sabata hianao Ka tsy manao izay tianao amin’ny androko masina, Ary manao ny Sabata hoe Fahafinaretana, Ary ny nohamasinin’i Jehovah hoe mendrika hohajaina, Ka manome voninahitra azy Ary tsy mandeha amin’ny làlanao, Na manao izay tianao, Na miteniteny foana,–

Malagasy Bible

¹³ Raha miaro ny tongotrao amin'ny Sabata ianao ka tsy manao izay tianao amin'ny androko masina, ary manao ny Sabata hoe Fahafinaretana, ary ny nohamasinin'i Jehovah hoe mendrika hohajaina, ka manome voninahitra azy ary tsy mandeha amin'ny lalanao, na manao izay tianao, na miteniteny foana,

La Bible en Malgache

¹³ Raha miaro ny tongotrao amin’ny Sabata ianao ka tsy manao izay tianao amin’ny androko masina, ary miantso ny Sabata hoe Fahafinaretana ary nohamasinin’NY TOMPO ka Mendrika hohajaina, sady manome voninahitra azy ka tsy mandeha amin’ny lalanao, na manao izay tianao na miteniteny foana,

Isaia 58:13 Rohy Ifampitohizana

Salamo 122:1

Fihirana fiakarana. Nataon’i Davida. Nahazo hafaliana aho raha nilazana hoe: «Andeha isika ho any an-tranon’i Iaveh!»

Salamo 27:4

Zavatra iray loha no angatahiko amin’i Iaveh sady iriko fatratra: dia te honina eo an-tranon’i Iaveh aho, amin’ny andro rehetra iainako, mba hifaly amin’ny toetra mahatehotian’i Iaveh, sy hibanjina ny fitoerany masina.

Salamo 42:4

Ny ranomasoko no haniko andro aman’alina, dia ny ilazan’ny olona amiko tsy an-kijanona hoe: Aiza izay Andriamanitrao?

Salamo 84:10

Ianao izay ampinganay, ry Andriamanitra, mba jereo, ka tsinjovy ny tavan’ilay Voahosotrao!

Salamo 84:2

Mahatehotia loatra ny fonenanao, Ry Iavehn’ny tafika!

Eksodosy 35:2

Ny andro enina no hiasanareo fa ny andro fahafito dia ho andro voatokana eo aminareo, andro fitsaharana amin’ny asa rehetra hankalazana an’i Iaveh. Izay manao taozavatra amin’io andro io dia hohelohin-ko faty.

Eksodosy 35:3

Tsy hisy hampirehetana afo ny tranonareo amin’ny andro sabata.»

Isaia 55:8

Fa ny fihevitro, tsy fihevitrareo, ary ny lalanareo, tsy mba lalako. - Teny marin’i Iaveh. -

Isaia 59:13

dia ny nivadika sy nandà an’i Iaveh, nihataka nanalavitra ny Andriamanitray, niteny fampahoriana amam-pikomiana; namorona sy namoaka lainga avy ao am-ponay!...

Ezekiela 44:24

izy ireo no hipetraka hitsara, raha misy fifandirana; ka araka ny rariny navoakako no hitsarana. Hitandrina ny lalàna amam-pandaharako amin’ny fetiko rehetra sy hankamasina ny sabatako.

Levitikosy 19:3

Samia matahotra ny reninareo sy ny rainareo, ary tandremo ny sabatako. Izaho no Iaveh Andriamanitrareo.

Apokalipsy 1:10

Notsindrian’ny Fanahy tamin’ny andron’ny Tompo aho, ka nandre feo mahery tao ivohoko, toy ny feon-trômpetra,