Isaia 44:14 - Baiboly Katolika

¹⁴ misy olona mandeha hikapa sedera; maka sena sy aoka izy; mifidy amin’izay hazo any an’ala; na mamboly sedera hampanirian’ny ranonorana.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁴ Mikapa hazo sedera izy ary maka hazo kipreso sy hazo oaka izay efa nitombo tany an’ala; mamboly hazo kesika izy ka ampanirin’ny ranonorana izany;

DIEM PROTESTANTA

¹⁴ Avahana ny hazo sedera hokapaina, fidîna ny hazo terebinta na ôaka, dia avela ho lehibe any an’ala. Na ny hazo kesika volena koa, dia ny ranonorana no mampaniry azy.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁴ Avahana ny hazo sedera hokapaina, fidîna ny hazo terebinta na ôaka, dia avela ho lehibe any an’ala. Na ny hazo kesika volena koa, dia ny ranonorana no mampaniry azy.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁴ Tsy maintsy mijinja ny sedera izy Ary maka ny hazo ileksa sy ôka Ary mifidy hazo any an-ala; Mamboly ny hazo orno izy, Ka ampanirin’ny ranonorana izany;

Malagasy Bible

¹⁴ Tsy maintsy mijinja ny sedera izy ary maka ny hazo ileksa sy ôka Ary mifidy hazo any an'ala; Mamboly ny hazo orno izy, ka ampanirin'ny ranonorana izany;

La Bible en Malgache

¹⁴ Mikapa hazo sedera izy ary maka hazo kipreso sy hazo oaka izay efa nitombo tany an’ala; mamboly hazo kesika izy ka ampanirin’ny ranonorana izany;

Isaia 44:14 Rohy Ifampitohizana

Isaia 40:20

Ny mahantra tsy manam-be hatolotra mifidy izay hazo tsy mety lo, dia mitady mpiasa mahay zavatra, hanaovany sampy tsy mihozongozona.

Isaia 44:13

Ny mpanao taozavatra amin’ny hazo manenjana ny kofehy, manoritra ny endri-javatra amin’ny pensily, manamboatra azy amin’ny fandraka, mandrefy azy amin’ny kômpà. Manao azy hanana endrik’olona, ilay endrika tsara, izay endriky ny olombelona, mba hamponenany azy ao an-trano.

Isaia 44:15

Izany hazo izany dia ataon’ny olona kitay, misy alainy hamindroany, misy koa ampirehetiny handrahoan-kanina; misy koa ataony andriamanitra hivavahany; misy anaovany sampy, dia iankohofany eo anoloany.

Hosea 4:12

Ny tapa-kazony no ilàn’ny vahoakako saina, ary ny tehiny no manoro azy ny ho avy, fa misy saim-pijangajangana nampania, ny vahoakako, ary lasa nijangajanga nanalavitra ny Andriamaniny.

Habakoka 2:19

Loza ho an’izay manao amin’ny hazo hoe: Mitsangàna! sy amin’ny vato moana hoe: Mifohaza! Hampianatra va izy? Indro fa voapetaka volamena sy volafotsy izy, nefa tsy mba misy fofon’aina akory ao anatiny.