Isaia 41:3 - Baiboly Katolika

³ Enjehiny ireo, ka mizotra soa aman-tsara Izy; eo amin’ny lalana mbola tsy nodiavin’ny tongony.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

³ Manenjika ireo izy ka mihoatra azy soa amantsara any amin’izay lalana tsy mbola nodiavin’ny tongony.

DIEM PROTESTANTA

³ Nanenjika ireny izy, ka tsy nandia tany akory no namakivaky soamantsara ny laharany.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

³ Nanenjika ireny izy, ka tsy nandia tany akory no namakivaky soamantsara ny laharany.

Baiboly Protestanta Malagasy

³ Mipaoka ireo izy ka mandroso soa aman-tsara Any amin’izay làlana tsy mbola nodiavin’ny tongony.

Malagasy Bible

³ Mipaoka ireo izy ka mandroso soa aman-tsara any amin'izay lalana tsy mbola nodiavin'ny tongony.

La Bible en Malgache

³ Manenjika ireo izy ka mihoatra azy soa amantsara any amin’izay lalana tsy mbola nodiavin’ny tongony.

Isaia 41:3 Rohy Ifampitohizana

Joba 5:24

Fa hahita ny fiadanana manjaka eo an-dainao ianao; ary hitsidika ny tanim-bilonao ianao, ka tsy hisy diso tsy ao.

Isaia 41:2

«Iza no nampiakatra avy any atsinanana an’ilay ifanenan’ny fahamarinana. ny diany? Iza no nanolotra azy an’ireo firenena, sy nampanaiky azy an’ireo mpanjaka? Mampanjary ny sabany ho vovoka Izy; ary ataony tonga sahala amin’ny akofa entin-drivotra ny tsipìkany.

Isaia 41:4

Iza no nanao izany? Iza no nahefa izany? Ilay niantso ny taranaka hatramin’ny voalohany, Izaho Iaveh, Izay voalohany, sady ho eo amin’ny farany koa!»

Isaia 57:2

ka miditra ho amin’ny fiadanana izy! Mandry ao amin’ny fandriany, izay nanaraka ny lala-mahitsy.