Isaia 41:28 - Baiboly Katolika

²⁸ Mijery Aho, ka tsy misy olona; tsy misy mpanolo-tsaina amin’izy ireo, izay azoko nanontaniana sy hamaly Ahy.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²⁸ Dia nijery Aho, kanjo tsy nisy na iza na iza; eny, tsy nisy mpanolotsaina tamin’izy ireo ka tsy misy afaka hamaly Ahy raha manontany azy Aho!

DIEM PROTESTANTA

²⁸ Nijery foana Aho fa tsy nahita olona: tamin’ireo andriamani-tsiizy ireo dia tsy misy mpanolotsaina na iray aza; tsy misy azoko nanontaniana mba hanome valin-teny Ahy.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²⁸ Nijery foana Aho fa tsy nahita olona: tamin’ireo andriamani-tsiizy ireo dia tsy misy mpanolotsaina na iray aza; tsy misy azoko nanontaniana mba hanome valin-teny Ahy.

Baiboly Protestanta Malagasy

²⁸ Dia nijery Aho, kanjo tsy nisy olona, Eny, nojereko ireny, kanjo tsy nisy mpanolo-tsaina Hamaly Ahy, raha manontany azy Aho.

Malagasy Bible

²⁸ Dia nijery Aho, kanjo tsy nisy olona, eny, nojereko ireny kanjo tsy nisy mpanolo-tsaina hamaly Ahy, raha manontany azy Aho.

La Bible en Malgache

²⁸ Dia nijery Aho, kanjo tsy nisy na iza na iza; eny, tsy nisy mpanolotsaina tamin’izy ireo ka tsy misy afaka hamaly Ahy raha manontany azy Aho!

Isaia 41:28 Rohy Ifampitohizana

Isaia 46:7

Lanjainy io, tohanany, dia lasa izy ireo mametraka azy eo amin’ny fitoerany; ka mitsatoka eo, tsy mihetsika amin’ny fitoerany izy. Na dia misy miantso azy aza tsy mamaly izy, na mahavonjy olona ho afaka amin’ny fahoriany.

Isaia 50:2

Tonga Aho: nahoana no tsy nisy olona? Niantso Aho: nahoana no tsy nisy namaly? Moa fohy tanana va Aho, ka tsy afa-namonjy? Sa tsy ampy hery hoenti-manafaka? Vao rahonako fotsiny dia maina ny ranomasina, zary efitra ny ony, maimbo ny hazandranony, fa ritra ny rano, ka matin’ny hetaheta ireny.

Isaia 59:16

Hitany fa tsy nisy olona teo, ary gaga izy fa tsy nisy nanalalana akory. Ka dia ny sandriny no nitsangan-kanampy Azy, ary ny fahamarinany no nanohana Azy.

Isaia 63:5

Nijery aho fa tsy nisy olon-kanampy; talanjona aho fa tsy nisy olon-kanohana. Ka dia ny sandriko no namonjy ahy, ary ny hatezerako no nanohana ahy.

Isaia 65:12

atolotro ho an’ny sabatra ianareo, ka hiondrika hovonoina avokoa. Satria miantso Aho, tsy novalianareo, niteny Aho, fa tsy nohenoinareo; fa izay ratsy eo imasoko no nataonareo, ary izay tsy sitrako no nofidinareo.