Isaia 37:9 - Baiboly Katolika

⁹ Ary nandre vaovao ny mpanjakan’i Asiria ny amin’i Tharakà, mpanjakan’i Etiôpia, fa hoy ny olona taminy: «Efa niainga izy io hanafika anao.» Nony vao nandre izany izy, dia nandefa iraka ho any amin’i Ezekiasa, hanao hoe:

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁹ Ary nandre vaovao mikasika an’i Tiraka mpanjakan’i Kosy i Sankeriba hoe: Avy hiady aminao izy. Nony nandre izany izy dia nandefa iraka ho any amin’i Hezekia ary niteny hoe:

DIEM PROTESTANTA

⁹ Kanjo henon’i Saneheriba fa efa an-dalana hamely azy i Tirihakà mpanjakan’i Etiôpia; koa rehefa nahare izany izy, dia naniraka hankany amin’i Hezekià

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁹ Kanjo henon’i Saneheriba fa efa an-dalana hamely azy i Tirihakà mpanjakan’i Etiôpia; koa rehefa nahare izany izy, dia naniraka hankany amin’i Hezekià

Baiboly Protestanta Malagasy

⁹ Ary ren’i Sankeriba ny amin’i Tiraka, mpanjakan’i Etiopia, nanao hoe: Avy hiady aminao izy; ary nony nandre izany izy, dia naniraka olona ho any amin’i Hezekia nanao hoe:

Malagasy Bible

⁹ Ary ren'i Sankeriba ny amin'i Tiraka, mpanjakan'i Etiopia, nanao hoe: Avy hiady aminao izy; ary nony nandre izany izy, dia naniraka olona ho any amin'i Hezekia nanao hoe:

La Bible en Malgache

⁹ Ary nandre vaovao mikasika an’i Tiraka mpanjakan’i Kosy i Sankeriba hoe: Avy hiady aminao izy. Nony nandre izany izy dia nandefa iraka ho any amin’i Hezekia ary niteny hoe:

Isaia 37:9 Rohy Ifampitohizana

1Mpanjaka 20:2

Nandefa iraka nankao an-tanàna, ao amin’i Akaba, mpanjakan’i Israely izy, hilaza aminy hoe: «Izao no tenin’i Benadaba:

Isaia 14:32

Inona no havaly ireo iraky ny firenena? Izao: «I Iaveh no nanorina an’i Siôna, ka mahita fialofana ao izay ory amin’ny vahoakany».

Isaia 18:1

Eh, ry tany izay andrenesana ny fisasasasan’ny elatra, any an-dafin’ny onin’i Kosa,

Isaia 20:3

Ary hoy i Iaveh: «Toy ny nandehanan’i Izaia, mpanompoko, tsy nitafy, tsy nikiraro, fa famantarana amam-pambara mandritra ny telo taona, ho an’i Ejipta sy i Etiôpia izy,

Isaia 20:5

Ka ho rera-po sy hangaihay izy ireo amin’izay, noho ny amin’i Etiôpia, nataony hiankinana, sy noho ny amin’i Ejipta, nataony rehareha.

Isaia 37:7

Fa indro Aho, manisy fanahy ao anatiny, hany ka noho ny vaovao hampandrenesina azy dia hiverina ho any amin’ny taniny izy, dia hataoko lavon-tsabatra any amin’ny taniny.»