Isaia 34:15 - Baiboly Katolika

¹⁵ Ao ny bibilava no hanao ny akaniny sy hanatody sy hikotrika azy hanangona ny zanany eo ambanin’ny alokalony. Hiangona ao avokoa ny papango.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁵ hanao ny lavany any ny bibilava ka hanatody sy hikotrika ary hifana ao amin’ny alokalony; any koa no hiangonan’ny papango, samy eo amin’ny namany avy.

DIEM PROTESTANTA

¹⁵ Any koa no hanao lavaka ny bibilava ka hametraka ny atodiny sy hikotrika azy ary hanara-maso ny fahafoizany. Any koa no hivondronan’ny papango samy araka ny andiany avy.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁵ Any koa no hanao lavaka ny bibilava ka hametraka ny atodiny sy hikotrika azy ary hanara-maso ny fahafoizany. Any koa no hivondronan’ny papango samy araka ny andiany avy.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁵ Ny bibilava miantoratoraka hanao ny lavany any Ka hanatody sy hifana ary hikotrika ao amin’ny alokaloka any; Any koa no hiangonan’ny papango, Samy eo amin’ny namany avy.

Malagasy Bible

¹⁵ Ny bibilava miantoratoraka hanao ny lavany any ka hanatody sy hifana ary hikotrika ao amin'ny alokaloka any; Any koa no hiangonan'ny papango, samy eo amin'ny namany avy.

La Bible en Malgache

¹⁵ hanao ny lavany any ny bibilava ka hanatody sy hikotrika ary hifana ao amin’ny alokalony; any koa no hiangonan’ny papango, samy eo amin’ny namany avy.

Isaia 34:15 Rohy Ifampitohizana

Isaia 59:5

Mikotrika atody menarana izy, sy manenona tranon-kala: izay mihinana amin’ny atodiny, ho faty; ary raha potsirina izany, dia menarana no mivoaka avy ao.

Deoteronomia 14:13

ny voromahery, ny fanindry, mbamin’ny aotoro isan-karazany;