Isaia 34:14 - Baiboly Katolika

¹⁴ Ny kary aman’amboadia, ho tafahaona ao; ary ny sitara hifampiantsoantso ao. Ny lolovokatra mpiseho alina hiorim-ponenana ao koa, sy hahazo fitoerana fitsaharany.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁴ Hihaona amin’ny kary ireo mponina any an-tany efitra, hiantso ny namany ny osilahy; ary ilay biby mandehandeha amin’ny alina no hitoetra any ka hahita toeram-pialan-tsasatra ho azy;

DIEM PROTESTANTA

¹⁴ ho fihaonan’ny bibidia sy ny kary; any no hifampitaona ireo osidia, any no hiato sy hiala sasatra ny lilîta mpandehandeha amin’ny alina.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁴ ho fihaonan’ny bibidia sy ny kary; any no hifampitaona ireo osidia, any no hiato sy hiala sasatra ny lilîta mpandehandeha amin’ny alina.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁴ Ny bibi-dia any an-efitra hihaona amin’ny kary; Ary ny osilahy hiantso ny namany; Ary ilay mandehandeha amin’ny alina hitoetra any Ka hahita fitoerana ho azy.

Malagasy Bible

¹⁴ Ny bibi-dia any an-efitra hihaona amin'ny kary; ary ny osilahy hiantso ny namany; Ary ilay mandehandeha amin'ny alina hitoetra any ka hahita fitoerana ho azy.

La Bible en Malgache

¹⁴ Hihaona amin’ny kary ireo mponina any an-tany efitra, hiantso ny namany ny osilahy; ary ilay biby mandehandeha amin’ny alina no hitoetra any ka hahita toeram-pialan-tsasatra ho azy;

Isaia 34:14 Rohy Ifampitohizana

Jeremia 49:33

Ka dia ho zary fieren’amboadia i Hasora, sy ho tany lao mandrakizay; tsy hisy olona monina ao, tsy hisy zanak’olombelona hipetraka ao akory. Tenin’Andriamanitra mamely an’i Elama

Jeremia 50:39

Koa ny biby any an’efitra aman’amboadia no honina eo, ny ostritsa no hiorim-ponenana eo; fa ny olona tsy hisy honina eo intsony mandrakizay; tsy hisy mponina intsony eo, amin’ny taona mifandimby.

Jeremia 51:37

Ary i Babela dia ho korontam-bato, ho fieren’amboadia, ho fampitahorana sy fanesoana, tsy hisy mponina.

Malakia 1:3

ka ny tendrombohiny nataoko lao; ary ny lovany natolotro ny amboadia any an’efitra.