Isaia 33:19 - Baiboly Katolika

¹⁹ Tsy ho hitanao intsony ny vahoaka mirehareha, ny vahoaka manao teny maizina sy tsy fantatra, fa fiteny tsy fantatra no akanakaniny.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁹ Tsy ho hitanao intsony ny firenena misetrasetra, dia ireo olona miboredidredi-piteny ka tsy fantatra, na ny lela miakanakana ka tsy azo.

DIEM PROTESTANTA

¹⁹ Tsy ho hitanao intsony ilay firenena misetrasetra sy mampiasa fiteny tsy fantatra sady miboredika tsy misy ahazoana azy.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁹ Tsy ho hitanao intsony ilay firenena misetrasetra sy mampiasa fiteny tsy fantatra sady miboredika tsy misy ahazoana azy.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁹ Ny firenena misetaseta dia tsy ho hitanao intsony, Dia ilay olona miboediboedi-piteny ka tsy fantatra, Na ny lela mikodedidedy ka tsy azo.

Malagasy Bible

¹⁹ Ny firenena misetaseta dia tsy ho hitanao intsony, dia ilay olona miboediboedi-piteny ka tsy fantatra, na ny lela mikodedidedy ka tsy azo.

La Bible en Malgache

¹⁹ Tsy ho hitanao intsony ny firenena misetrasetra, dia ireo olona miboredidredi-piteny ka tsy fantatra, na ny lela miakanakana ka tsy azo.

Isaia 33:19 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 11:7

Andeha isika hidina ao ihany ka hanorokoro ny fiteniny mba tsy hifankahazo fiteny intsony izy.»

2Mpanjaka 19:32

Koa noho izany dia iza no lazain’i Iaveh, ny amin’ny mpanjakan’i Asiria: Tsy ho tafiditra amin’ity tanàna ity izy, na handefa zana-tsipìka aminy, na hanandratra ampinga tandrify azy;

Eksodosy 14:13

Fa hoy kosa i Môizy tamin’ny vahoaka: «Aza matahotra fa mipetraha tsara eo, ka zahao ny famonjena hataon’i Iaveh aminareo anio; fa ireo Ejiptianina hitanareo anio ireo tsy ho hitanareo intsony mandrakizay.

Isaia 28:11

Eny àry, fa olona mibadabada sy amin’ny fitenim-pirenen-kafa, no hitenenan’i Iaveh amin’ity vahoaka ity.

Isaia 37:34

Hiverina amin’ny lalana niaviany izy, fa tsy ho tafiditra amin’ity tanàna ity. Teny ton’i Iaveh.

Isaia 37:37

Ary i Senakeriba mpanjakan’i Asiria, nony avy nandrava ny tobiny, dia lasa nody,

Jeremia 5:15

Inty Aho mitondra hamely anareo firenena iray avy lavitra, ry taranak’i Israely, - teny marin’i Iaveh; firenena mahery izy io, firenena fahagola, firenena tsy hainao fiteny, ary tsy fantatrao izay lazainy.

1Korintiana 14:21

Voasoratra ao amin’ny Lalàna hoe: Amin’ny olona hafa fiteny, sy amin’ny molotry ny olon-kafa no hitenenako amin’ity firenena ity; ary na dia amin’izany aza, dia mbola tsy hihaino Ahy ihany izy, hoy ny Tompo.