Isaia 21:14 - Baiboly Katolika

¹⁴ Mitondrà rano hitsenàna an’izay mangetaheta! Ny mponina amin’ny tanin’i Temà, manatitra mofo ho an’ny mpandositra.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁴ Itondray rano ny mangetaheta; itondray mofo mitsena ireo olona mandositra, ry mponina amin’ny tany Tema.

DIEM PROTESTANTA

¹⁴ Ianareo mponin’ny faritr’i Temà, ndeha tsenao ireo mangetaheta ka itondray rano, ndeha atreho ireo mpandositra ka omeo hanina.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁴ Ianareo mponin’ny faritr’i Temà, ndeha tsenao ireo mangetaheta ka itondray rano, ndeha atreho ireo mpandositra ka omeo hanina.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁴ Itondrana rano ny mangetaheta; Ny mponina amin’ny tany Tema mitsena hanina ny mandositra;

Malagasy Bible

¹⁴ Itondrana rano ny mangetaheta; Ny mponina amin'ny tany Tema mitsena hanina ny mandositra;

La Bible en Malgache

¹⁴ Itondray rano ny mangetaheta; itondray mofo mitsena ireo olona mandositra, ry mponina amin’ny tany Tema.

Isaia 21:14 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 25:15

i Hadada, i Temà, i Jetora, i Nafisy ary i Sedmà.

1Tantara 1:30

i Masmà, i Domà, i Masà, i Hadada, i Temà,

Joba 6:19

Nanandrandra azy ny andia-mpivahiny avy any Temà; nanantena azy ny mpandeha avy any Sabà.

Ohabolana 25:21

Raha noana ny fahavalonao, omeo mofo hohaniny, raha mangetaheta izy, omeo rano hosotroiny;

Romana 12:20

Omeo hanina ny fahavalonao raha noana, ary omeo hosotroina izy raha mangetaheta, fa ny fanaovana izany no hanangonanao vain’afo ho eo an-dohany.

1Petera 4:9

Mifampiantranoa, ka aza asiana monjomonjo.