Hosea 7:8 - Baiboly Katolika8 Mifangaro amin’ireo firenena i Efraima, hoatra ny mofomamy tsy voavadika i Efraima. Jereo ny tokoBaiboly Protestanta Malagasy 20118 I Efraima dia miharoharo amin’ireo firenena; I Efraima dia efa tonga toy ny mofo tsy voavadika. Jereo ny tokoDIEM PROTESTANTA8 «Miharoharo amin’ny firenen-kafa i Efraîma ka toy ny endi-mofo tsy voavadika. Jereo ny tokoDikateny Iombonana Eto Madagasikara8 «Miharoharo amin’ny firenen-kafa i Efraîma ka toy ny endi-mofo tsy voavadika. Jereo ny tokoBaiboly Protestanta Malagasy8 Efraima dia miharoharo amin’ireo firenena; Efraima dia efa tonga ampempa tsy voavadika. Jereo ny tokoMalagasy Bible8 Efraima dia miharoharo amin'ireo firenena; Efraima dia efa tonga ampempa tsy voavadika. Jereo ny tokoLa Bible en Malgache8 I Efraima dia miharoharo amin’ireo firenena; I Efraima dia efa tonga toy ny mofo tsy voavadika. Jereo ny toko |
Nony vita izany rehetra izany, nanatona ahy ny lehibe, ka nanao hoe: «Tsy tafasaraka tamin’ny vahoakan’ireto tany ireto ny vahoaka Israely mbamin’ny mpisorona sy ny Levita fa manaraka ny fahavetavetany, ny an’ny Kananeanina, ny Heteanina, ny Ferzeanina, ny Jebôseanina, ny Amônita, ny Moabita, ny Ejiptianina, ary ny Amôreana;
Koa ankehitriny aza manome ny zanakareo vavy ho an’ny zanany lahy, na maka ny zanany vavy ho an’ny zanakareo lahy, ary aza miahy ny fanambinany amam-piadanany na oviana na oviana, mba handroso ho mahery ianareo, ka hihinana ny vokatsoan’ity tany ity, sy hamela azy ho lovan’ny taranakareo mandrakizay.