Hebreo 10:9 - Baiboly Katolika

⁹ manaraka izany tohiziny hoe: Inty Aho tonga hanao ny sitraponao; ka manafoana ny voalohany Izy amin’izany mba hanorenany ny faharoa,

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁹ dia hoy indray Izy: Inty Aho tonga hanao ny sitraponao. Manaisotra ny voalohany Izy mba hampitoerany ny faharoa.

DIEM PROTESTANTA

⁹ Ary hoy koa Izy: «Intỳ aho, Andriamanitra ô, tonga hanao ny sitraponao.» Koa dia foanan’Andriamanitra ny sorona taloha rehetra ka soloany ny soron’i Kristy;

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁹ Ary hoy koa Izy: «Intỳ aho, Andriamanitra ô, tonga hanao ny sitraponao.» Koa dia foanan’Andriamanitra ny sorona taloha rehetra ka soloany ny soron’i Kristy;

Baiboly Protestanta Malagasy

⁹ dia hoy indray Izy: ,,Inty Aho tonga hanao ny sitraponao.’’ Manaisotra ny voalohany Izy mba hampitoerany ny faharoa.

Malagasy Bible

⁹ dia hoy indray Izy: "Inty Aho tonga hanao ny sitraponao." Manaisotra ny voalohany Izy mba hampitoerany ny faharoa.

La Bible en Malgache

⁹ dia hoy indray Izy: Inty Aho tonga hanao ny sitraponao. Manaisotra ny voalohany Izy mba hampitoerany ny faharoa.

Hebreo 10:9 Rohy Ifampitohizana

Salamo 40:7

Tsy sitrakao ny sorona amam-panatitra, notevehinao ny sofiko; tsy ilainao ny sorona dorana aman-tsorona fanonerana.

Salamo 40:8

Ka hoy aho amin’izany: «Inty aho tonga,» miaraka amin’ny horonan-taratasy voasoratra ho ahy.

Hebreo 10:7

ka hoy Aho hoe: Inty Aho tonga fa Izaho no voalaza ao amin’ny horonam-boky hanao ny sitraponao, Andriamanitra ô!