Hagay 2:18 - Baiboly Katolika

¹⁸ Koa diniho hatramin’izao anio izao no mankany, ny hatramin’ny andro faha-24n’ny volana fahasivy, ka hatramin’ny andro nanorenana ny Tempolin’i Iaveh, diniho!

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁸ Miangavy anareo aho, hevero izay hiseho hatramin’izao andro anio izao no ho mankarỳ, hatramin’ny andro fahefatra amby roapolo amin’ny volana fahasivy; eny, hatramin’ny andro nanorenana ny tempolin’NY TOMPO, hevero izany!

DIEM PROTESTANTA

¹⁸ Hevero tsara izay zavatra hiseho aminareo manomboka anio. Anio no andro faha-24 amin’ny volana fahasivy, dia ny andro nametrahana ny fototry ny tempoliko.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁸ Hevero tsara izay zavatra hiseho aminareo manomboka anio. Anio no andro faha-24 amin’ny volana fahasivy, dia ny andro nametrahana ny fototry ny tempoliko.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁸ Masìna hianareo, hevero ny hatramin’izao andro anio izao no ho mankarỳ, dia hatramin’ny andro fahefatra amby roa-polo amin’ny volana fahasivy, eny, hevero hatramin’ny andro nanorenana ny tempolin’i Jehovah.

Malagasy Bible

¹⁸ Masìna ianareo, hevero ny hatramin'izao andro anio izao no ho mankary, dia hatramin'ny andro fahefatra amby roa-polo amin'ny volana fahasivy, eny, hevero hatramin'ny andro nanorenana ny tempolin'i Jehovah.

La Bible en Malgache

¹⁸ Miangavy anareo aho, hevero izay hiseho hatramin’izao andro anio izao no ho mankarỳ, hatramin’ny andro fahefatra amby roapolo amin’ny volana fahasivy; eny, hatramin’ny andro nanorenana ny tempolin’NY TOMPO, hevero izany!

Hagay 2:18 Rohy Ifampitohizana

Ezra 4:24

Ka dia natsahatra ny asa amin’ny tranon’Andriamanitra tao Jerosalema; ary naato teo izy, hatramin’ny taona faharoa nanjakan’i Dariosa mpanjakan’i Persa.

Levitikosy 19:25

Fa amin’ny taona fahadimy vao hihinana ny voany ianareo, ka hitohy ny fahavokaran’ny hazo ho anareo. Izaho no Iaveh Andriamanitrareo.

Hagay 2:10

Tamin’ny andro faha-24n’ny volana fahasivy, taona faharoa, nanjakan’i Dariosa, tonga ny tenin’i Iaveh, tamin’ny alalan’i Akjea, mpaminany, nanao hoe:

Hagay 2:15

Ary ankehitriny, hevero ny hatramin’izao anio izao no mankany; dia fony mbola tsy nisy vato nifanongoa, natao teo amin’ny Tempolin’i Iaveh.

Zakaria 4:9

Ny tanan’i Zôrôbabela no nametraka ny fanorenan’ity trano ity, ary ny tanany koa no hamita azy; ka dia ho fantatrao fa i Iavehn’ny tafika no naniraka ahy ho aminao.

Zakaria 8:12

- Fa ny voa afafy hirobona, ny voaloboka, hamoa ny voany; ny tany, hahavokatra ny vokany; ny lanitra, handatsaka ny andony; ary izay sisa amin’ity firenena ity no hataoko tompon’izany zavatra rehetra izany.

Zakaria 8:9

Izao no lazain’i Iavehn’ny tafika: «Aoka hatanjaka ny tananareo, ianareo izay mandre amin’izao andro izao, ireto teny avy amin’ny vavan’ny mpaminany ireto, izay niteny tamin’ny andro nametrahana ny fanorenana ny tranon’i Iavehn’ny tafika, mba ho voaorina indray ny tempoly.

Deoteronomia 32:29

Raha mba hendry dia ho nahalala izao, sy ho nahafantatra ny tokony hiafarany.