Genesisy 47:3 - Baiboly Katolika

³ Ka hoy i Faraôna tamin’ireo: «Inona no raharahanareo?» Ka hoy ireo tamin’i Faraôna: «Mpiandry ondry toy ny razanay ihany koa, izahay mpanomponao.»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

³ Hoy i Farao tamin’ireo rahalahin’i Josefa: Inona moa no raharaha fanaonareo? Dia hoy izy ireo tamin’i Farao: Mpiandry ondry izahay mpanomponao hatramin’ny razanay.

DIEM PROTESTANTA

³ Nanontany azy dimy lahy ny Farao hoe: –Inona moa no raharaha fanaonareo? Ka hoy ny navaliny azy: –Mpiandry ondry tahaka ny razanay ihany izahay mpanomponao.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

³ Nanontany azy dimy lahy ny Farao hoe: –Inona moa no raharaha fanaonareo? Ka hoy ny navaliny azy: –Mpiandry ondry tahaka ny razanay ihany izahay mpanomponao.

Baiboly Protestanta Malagasy

³ Ary hoy Farao tamin’ireo rahalahin’i Josefa: Inona moa no raharaha fanaonareo? Dia hoy izy tamin’i Farao: Mpiandry ondry izahay mpanomponao hatramin’ny razanay.

Malagasy Bible

³ Ary hoy Farao tamin'ireo rahalahin'i Josefa: Inona moa no raharaha fanaonareo? Dia hoy izy tamin'i Farao: Mpiandry ondry izahay mpanomponao hatramin'ny razanay.

La Bible en Malgache

³ Hoy i Farao tamin’ireo rahalahin’i Josefa: Inona moa no raharaha fanaonareo? Dia hoy izy ireo tamin’i Farao: Mpiandry ondry izahay mpanomponao hatramin’ny razanay.

Genesisy 47:3 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 4:2

Dia niteraka an’i Abela rahalahiny koa izy. I Abela dia mpiandry ondry ary i Kaina dia mpiasa tany.

Jona 1:8

Izay izy ireo nanao taminy hoe: «Lazao aminay re, izay mahatonga izao loza izao amintsika! Inona no raharahanao; avy aiza ianao; aiza no taninao; ary inona no firenenao?»

2Tesaloniana 3:10

Fony mbola tany aminareo ihany izahay dia efa nandidy anareo hoe: Raha misy tsy mety miasa, dia aoka izy tsy hihinana.