Genesisy 45:16 - Baiboly Katolika

¹⁶ Niely ny teny tao an-tranon’i Faraôna fa hoe: «Tonga ny rahalahin’i Josefa, ary samy faly amin’izany i Faraôna sy ny mpanompony.»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁶ Re hatrao an-tranon’i Farao fa tonga, hono, ny rahalahin’i Josefa. Nahafaly an’i Farao sy ny mpanompony izany

DIEM PROTESTANTA

¹⁶ Ren’ny tao an-dapan’ny Farao fa hoe tonga ny rahalahin’i Jôsefa; ary nahafaly ny Farao sy ireo olona mpanotrona azy izany.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁶ Ren’ny tao an-dapan’ny Farao fa hoe tonga ny rahalahin’i Jôsefa; ary nahafaly ny Farao sy ireo olona mpanotrona azy izany.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁶ Ary re tao an-tranon’i Farao ny teny hoe: Tonga ny rahalahin’i Josefa; dia sitrak’i Farao sy ny mpanompony izany.

Malagasy Bible

¹⁶ Ary re tao an-tranon'i Farao ny teny hoe: Tonga ny rahalahin'i Josefa; dia sitrak'i Farao sy ny mpanompony izany.

La Bible en Malgache

¹⁶ Re hatrao an-tranon’i Farao fa tonga, hono, ny rahalahin’i Josefa. Nahafaly an’i Farao sy ny mpanompony izany

Genesisy 45:16 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 16:6

Hoy ny navalin’i Abrama tamin’i Saray: «Eo ambany fahefanao ny mpanompovavinao, ka ataovy araka izay ataonao ho mety.» Dia nampahorin’i Saray i Agara ka nandositra tsy ho eo anatrehany.

Genesisy 20:15

Hoy i Abimeleka: «Indro eo anoloanao ny taniko, ka mitoera amin’izay tianao.»

Genesisy 34:18

Sitrak’i Hemora sy i Sikema, zanak’i Hemora, ny teniny;

Genesisy 41:33

Koa ankehitriny aoka i Faraôna hizaha lehilahy manan-tsaina sy hendry, ka hanendry azy hanapaka ny tany Ejipta.

Genesisy 41:37

«Sitrak’i Faraôna sy ny mpanompony rehetra izany teny izany.»

Genesisy 45:15

Ary nanoroka ireo rahalahiny rehetra koa izy, ka nitomany teo am-pamihinana azy. Izay vao niresaka taminy ireto rahalahiny.

Genesisy 45:17

Dia hoy i Faraôna tamin’i Josefa: «Lazao amin’ny rahalahinao hoe: ‹Izao no hataonareo: Ataingeno ny entana hoentin’ny bibinareo, ka mankanesa any amin’ny tany Kanaana.›

2Samoela 3:36

Hitan’ny vahoaka rehetra tsara izany, ka nankasitrahiny, toy ny nankasitrahany an’izay rehetra nataon’ny mpanjaka koa.

2Tantara 30:4

Noheverin’ny mpanjaka sy ny fiangonana rehetra ho mety tokoa izany.

Asan’ny Apostoly 6:5

Nankasitrahin’ny olona rehetra izany teny izany, ka dia nofidiny i Etienina lehilahy feno finoana sy ny Fanahy Masina, i Filipo, i Prôkôra, i Nikanôra, i Timôna, i Parmenasy, ary i Nikôlà, prôselita avy any Antiôkia.

Asan’ny Apostoly 7:13

Ary tamin’ny fanindroany dia fantatry ny rahalahiny i Josefa, sady fantatr’i Faraôna koa ny niaviany.

Deoteronomia 1:33

izay nandeha teo alohanareo teny an-dalana, hitady toerana hitobianareo: ny alina Izy teo amin’ny afo hanoro lalana nety halehanareo; ny antoandro indray teo amin’ny rahona.»