Genesisy 42:26 - Baiboly Katolika

²⁶ Rehefa voataingina tamin’ny ampondra ny vary, dia niainga izy.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²⁶ Dia nataingin’izy ireo tamin’ny borikiny avy ny vary ka lasa izy ireo nandeha.

DIEM PROTESTANTA

²⁶ Ary nataingin’izy mirahalahy avy teo ambony borikiny ny kitapom-bary, dia lasa izy.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²⁶ Ary nataingin’izy mirahalahy avy teo ambony borikiny ny kitapom-bary, dia lasa izy.

Baiboly Protestanta Malagasy

²⁶ Ary natainginy tamin’ny borikiny ny vary, dia lasa nandeha izy.

Malagasy Bible

²⁶ Ary natainginy tamin'ny borikiny ny vary, dia lasa nandeha izy.

La Bible en Malgache

²⁶ Dia nataingin’izy ireo tamin’ny borikiny avy ny vary ka lasa izy ireo nandeha.

Genesisy 42:26 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 42:19

Raha olo-marina tokoa ianareo, aoka ny anankiray aminareo, izay rahalahinareo, hijanona mifatotra ao an-tranomaizina misy anareo, ary ianareo kosa handeha hitondra vary hanafaka hanoanana ny fianakavianareo.

Genesisy 42:20

Ka ento mankaty amiko ny zandrinareo faralahy; dia ho hita fa marina ny teninareo, ka tsy ho faty ianareo.» Dia nataony izany.

Genesisy 42:25

Rehefa izany, dia nasain’i Josefa nofenoina vary ny lasàkany, sy hatao ao anaty lasàkany avy indray ny volany, ary homena vatsy izy ho azy eny an-dalana. Dia natao taminy avokoa izany.

Genesisy 42:27

Nony mby teo amin’ny toerana handriany, nanokatra ny lasàkany ny anankiray tamin’izy ireo, hanomezany vilona ny ampondrany, ary hitany teo am-bava lasàkany ny volany.

Joba 39:11

Hitokianao va izy satria matanjaka tokoa, ka havelanao hanao ny asanao va?