Genesisy 41:55 - Baiboly Katolika

⁵⁵ Tatỳ aoriana tratry ny mosary koa ny tany Ejipta rehetra, ka nitaraina tamin’i Faraôna ny vahoaka nitady hanina. Fa hoy i Faraôna tamin’ny Ejiptianina rehetra: «Mankanesa any amin’i Josefa, ary ataovy izay lazainy aminareo.»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁵⁵ Rehefa mosarena ny tany Ejipta manontolo dia nitaraina nangataka hanina tamin’i Farao ny olona. Dia hoy i Farao tamin’ny Ejiptiana rehetra: Mankanesa any amin’i Josefa, koa izay holazainy aminareo dia ataovy.

DIEM PROTESTANTA

⁵⁵ Nony nanomboka mosarena ny tany Ejipta manontolo, dia nitaraina sakafo tany amin’ny Farao ny vahoaka; ka hoy ny Farao tamin’ny Ejiptianina rehetra: «Mankanesa any amin’i Jôsefa, ka ataovy izay holazainy aminareo.»

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁵⁵ Nony nanomboka mosarena ny tany Ejipta manontolo, dia nitaraina sakafo tany amin’ny Farao ny vahoaka; ka hoy ny Farao tamin’ny Ejiptianina rehetra: «Mankanesa any amin’i Jôsefa, ka ataovy izay holazainy aminareo.»

Baiboly Protestanta Malagasy

⁵⁵ Ary rehefa mosarena ny tany Egypta rehetra, dia nitaraina nangataka hanina tamin’i Farao ny olona; ary hoy Farao tamin’ny Egyptiana rehetra: Mankanesa any amin’i Josefa; ary izay holazainy aminareo dia ataovy.

Malagasy Bible

⁵⁵ Ary rehefa mosarena ny tany Egypta rehetra, dia nitaraina nangataka hanina tamin'i Farao ny olona; ary hoy Farao tamin'ny Egyptiana rehetra: Mankanesa any amin'i Josefa; ary izay holazainy aminareo dia ataovy.

La Bible en Malgache

⁵⁵ Rehefa mosarena ny tany Ejipta manontolo dia nitaraina nangataka hanina tamin’i Farao ny olona. Dia hoy i Farao tamin’ny Ejiptiana rehetra: Mankanesa any amin’i Josefa, koa izay holazainy aminareo dia ataovy.

Genesisy 41:55 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 41:56

Nony nanenika ny tany rehetra ny mosary, novohan’i Josefa ny tranom-bary rehetra naorina tany, ary nivarotra tamin’ny Ejiptianina izy; ary nitombo nitombo ihany ny mosary tamin’ny tany Ejipta.

Genesisy 42:6

I Josefa no mpanapaka ny tany ary izy no nivaro-bary tamin’ny tompon-tany rehetra. Nony tonga ny rahalahin’i Josefa dia niankohoka tamin’ny teo anatrehany.

Matio 17:5

Fa raha mbola niteny Izy, dia indro nisy rahona mazava nanarona azy ireo. Ary injao nisy feo avy tamin’io rahona io nanao hoe: «Ity no Zanako malalako, izay sitrako indrindra: henoy Izy.»

Matio 3:17

Dia injay nisy feo avy any an-danitra nanao hoe: «Inty ny Zanako malalako izay ankasitrahiko indrindra.»

Jaona 2:5

Dia hoy ny Reniny tamin’ny mpanompo: «Ataovy izay rehetra holazainy aminareo.»

Filipiana 4:19

Fa Andriamanitro kosa no hamonona izay ilainareo rehetra, araka ny hareny, sady hampombainy voninahitra ao amin’i Kristy Jesoa izany.

Kolosiana 1:19

satria ao aminy no sitraky ny Ray hitoeran’ny hafenoana rehetra;